5月21日晚6时，一年一度的外文文化节“戏剧之夜”晚会如期举行。作为我校外文文化节的传统项目，“戏剧之夜”从筹备，到排练，直至最终的演出，无不凝聚着杭外人的心血，无不传承着杭外人的精神。今年的晚会由杭外英语戏剧社协办，主要由莎士比亚的传世之作《冬天的故事》和百老汇经典音乐剧《芝加哥》两大剧目组成，此外，初一年级的歌舞和首次在“戏剧之夜”舞台上亮相的小语种串烧也为整台晚会增色不少。

晚会开场，六位主持人共同演唱《美女与野兽》中的插曲《Belle》，伴着轻快的舞蹈和音乐，渐渐将同学们引入了戏剧的梦幻之境。

首先登台的剧目是莎翁经典《冬天的故事》。与往年不同的是，这是初二、初三、高一、高二学生联手演绎一部完整的作品，剧组成员均由杭外英语戏剧社公开招聘选拔产生。全剧80分钟，分成上、下两幕。将莎翁作品改编并搬上舞台，是一次革新，更是一场挑战。从寒假“莎士比亚戏剧工作坊”和《英语戏剧与表演》选修课开始，“精简布景道具，让戏剧表演突出语言功底，发挥创造力，回归表演本色”这一理念始终贯穿在整台戏的创作、改编和排练中。学生编剧在莎翁原剧基础上加上全新的内涵，以小偷“偷走”与最终“还回”主角们的品质为主线，以抽象的、更加戏剧化的方式向观众诠释了“vicissitude”（变迁）的全剧核心。这是一次向专业戏剧靠近的尝试——因为没有现成的蓝本模仿，学生用了更多的舞台符号代替了传统中不可或缺的具象的、写实的道具。在写意式剧场布景中，演员通过站位的远近、高低；通过所站台阶的红、黑、白颜色的碰撞，将主人公内心深处的情感表观化。对于演员的台词，编剧更是大胆地保留了古音文的音节与韵律,磨砺了演员的英语台词的功力。演员在台上的每一处站位，每一个神情，每一次动作都经过导演组精细的推敲。经过一个多月的排演与打磨后，演员们已与角色融为一体。更值得一提的是，整剧的背景音乐都由剧组现场乐队完成：钢琴、小提琴、萨克斯、吉他以及人声合唱随着剧情此起彼伏，为观众呈现了视觉与听觉的饕餮盛宴。

大预班同学精心打造的经典音乐剧《Chicago》则呈现了完全不同的风情。全剧节奏明快，情节紧凑，通过演员们投入的情感表达和精湛的角色演绎，人物个性突出、特点鲜明。此外，精致的舞台布景，精心的舞蹈编排，精细的台词表达，仿佛使观众置身其中，随着演员们的情绪波动，或悲或喜。这是高三同学在杭外舞台上的最后一次演出，他们为此倾注了很多、付出了很多。演出结束时，他们与大家一同回顾了在杭外六年间演出的精彩点滴和感人瞬间。当剧组的全体成员一同喊出：“We love you，HFLS！我们不毕业！”台上台下多少人红了眼眶。就像他们所说的，“This is not the end of the journey，just the start.”杭外精神的传承就体现在这里，杭外人的梦想永远在路上。

节目串场时，初中同学带来的歌曲“Fly in the Big World”以及“多语风情”，展示了新一代杭外人的青春风采，我们也更加期待，未来他们的精彩演出。当然，我们还要感谢志愿者，以及为了此次晚会的成功举办而忙前忙后的老师和同学们，向他们致以最崇高的敬意。

这是一个梦想的舞台，这是一个奇迹的舞台，让我们期待来年再见时，有更多的惊喜与感动！

SALUTE TO CLASSICS•向经典致敬，To the one and the only HFLS!

（杭外记者团 供稿，摄影：倪江、李甫贵、学生摄影社）

● 获奖名单：

最佳语言运用奖：《冬天的故事》（下）

最佳舞台效果奖：《芝加哥》

最佳集体配合奖：《芝加哥》

最佳场景设计奖：《芝加哥》

最佳改编剧本奖：《冬天的故事》（上）

最佳音效奖：《冬天的故事》（下）

最佳导演组：《芝加哥》

最佳女主角：大预班  洪可欣（《芝加哥》）

最佳男主角：高二3 石书欣（《冬天的故事》（上））

最佳女配角：高二2 杨北辰（《冬天的故事》（上））

最佳男配角：高一2 杨宇豪（《冬天的故事》（上））

● 精彩瞬间

1. 冬天的故事

2. 芝加哥

3. Fly in the Big World

4. 多语风情

主持人：