11月1日至11月27日，来自加拿大Saint-Anne学校Pauline Thérien女士在我校进行了为期一个月的交流互访。我校夏谷鸣副校长、外事处副主任王泉林老师和谢慧萍老师热情接待了到访教师。

Pauline Thérien女士出生在加拿大，英法双母语，在魁北克拉瓦尔大学和蒙特利尔麦吉尔大学接受高等教育，分别获得英语教育学士和教育心理学硕士，任教中学、大专英语30多年，同时还任教数年的大专法语。Pauline多次代表Sainte-Anne学校前往分布在世界各地的姐妹学校交流互访。如今来到中国，她非常高兴能够与我校老师分享她对教育之爱、语言之爱。

在交流期间，Pauline深入我校初一、高一学生英语课堂，参与互动教学。她对我们学生的课堂表现赞不绝口，更是肯定学生的英语水平和交际能力。Pauline受学校英语教研组的邀请担任学校外语组教坛新秀比赛的评委，观摩了比赛全过程，并从加拿大教学法的角度作了独到的点评。同时，她还向全体英语老师开设了英语教学讲座，就加拿大中学英语教学进行了重点介绍和深度交流。此外，Pauline每周法语班听课授课，与我校教师交流中加法语教学的异同，让杭外法语学生零距离接触加拿大法语。其崇尚学生个性发展，尊重学生兴趣的教学法给老师和学生留下了深刻印象。她特别对法语社学生开设了关于法国法语和加拿大法语之间的语言文化差异讲座，解除了学生对两国法语存在差异的疑惑，增进了学生学习法语的兴趣，整个讲座现场气氛活跃、融洽。周末学校为Pauline安排了丰富多彩的活动，我校教师热情带着她游览杭州、乌镇等城市。

一个月的交流已画上圆满的句号，Pauline Thérien表示此次杭外之旅将是她人生中最为难忘的，她希望两校之间能不断加强联系和交流，共同促进中加教育合作项目的优质发展。

Pauline向学生介绍加拿大和魁北克

Pauline教初二法语学生发小舌音

剑桥高二法语班学生体验加拿大法语

指导学生法语数字游戏

法语社讲座上与学生互动

（庄园 供稿）