“Languages ignite  Worlds unite”（语动青春，言通世界）！大家期盼已久的2025年外文节终于在这个初夏日闪亮开场了！5月20日，初一年级English Dubbing Contest在一号楼6楼隆重拉开序幕。这是一场专门为进杭外学习英语尚不到一年的初一小伙伴们举办的配音大赛。如何让影视人物通过自己的演绎焕发光彩，对每一位参赛者而言都是不小的挑战。它不仅需要考验同学们的语言能力，更要考验参赛团队的创新能力和合作能力。当天，同学们早早入座，迫不及待地想看看哪个团队表现最为精彩。

大赛即将开始，主持人们身着正装，站在聚光灯下进行开场演说。配音员们则在台下候场，神情专注中带着些许小紧张。

开场节目是由4A团队带来的哪吒，这部大热的中国动画片在世界电影界掀起了巨浪。独树一帜的选材使其从众多外国影视系列中脱颖而出，令大家眼前一亮。配音员们的深情投入，把观众又一次带回到那个“我命由我不由天！”的电影之中。

6B的Trolls简直惊艳全场。片段融入了热情奔放的插曲，精灵公主的歌喉清脆优美，犹如天籁。配音员们的声线与人物完美契合，演得惟妙惟肖，让人以为在看原片，征服了所有观众，不愧是本次比赛的“MVP”。       

2B的Zootopia情节引人入胜，他们选了最紧张刺激的智取片段。配音员们个个准备充分，声情并茂的配音让观众身临其境，欣赏了一段精彩的电影。

8B为大家带来了Inside Out。这部影片里的角色性格鲜明，不同的语调体现出不一样的感情色彩。例如，Anger的语调是愤怒的，Joy则是轻松、自在，而8B团队精准地把握住了每个角色的语调特色，厉害！  

来自2A的Tough Love十分魔性，入声抓耳，配音员们用独特的嗓音将Drop部分渲染得淋漓尽致，演出了三个后妈的“阴狠毒辣”。

Harry Poter由1B出演。他们身着沃格霍兹校服，将舞台直接变成了剧场：头发蓬松而卷的赫敏，大白胡子的邓布利多等等，全被精彩地演绎了出来。“小小个子”的分院帽更是展现了其过硬的语言能力，想必在台下一定没少练习吧。

最后一个节目来自7A的The Little Prince，其选材独特，富有深意。同学们在台上生动演绎，将成年角色虚伪、自大，小王子天真纯洁，狐狸平静的语气巧妙灵动地展现在观众面前，最终以哲学的方式结束了本场大赛。

身为评委的何哲浩学长作了总结,并给出了宝贵建议：“配音的精髓在于塑造人物形象，语言台词的节奏模仿，以及配音时的全身心投入。”是的，只有将个人完全融入角色之中，做到人声合一，才能让观众感受到角色的喜怒哀乐，才能紧紧抓住观众的心。评委客观的点评令人心服口服，虽然各个团队的同学们都有各自的长短板，但精彩的团队合作弥补了各自的不足，使得本次配音大赛精彩不断。    

通过本次比赛，同学们再一次感受到了语言的魅力。无论是参赛选手还是在场观众都受益匪浅。同学们积极参赛，赛前认真准备，刻苦练习，队友之间配合默契，最终在舞台上为大家呈现了精彩的演出。明年外文节的英语经典剧大赛又会带给大家什么样的惊喜呢？让我们一起期待吧！

                                                         （初一1班 褚听语报道 张杨沫摄影）   

（一等奖）

（二等奖）

（三等奖）

（最佳配音奖）

附1：获奖同学及观众感言

我很高兴能够取得本次配音赛“最佳配音”的称号。我想这离不开老师的悉心栽培以及自我的严格要求，不断模仿、精进。未来我会继续努力，积极练习英语口语，争取在下次配音大赛中再创辉煌！

                                                    ——1班 应远恒（最佳配音奖）

当主持人报到我的名字时，我真是意外与惊喜交加。一开始我只是一个候补选手。由于这个角色的原配音员有另外更多的台词，我便“跻身”于配音队员的行列之中。这个角色语速很快,台词难掌握。但经过一遍又一遍的磨练，外加同学们热心帮忙，我将这个角色融入了自己，将台词内化，能流利且富有感情地说出台词。这次获奖给了我莫大的鼓励。接下来我会再接再厉，继续提升我的口语水平。

                                                       ——5班刘乐熙（最佳配音奖）

很荣幸能获得本次配音大赛的团队一等奖。这背后离不开大家平时的刻苦练习。我们互相配合,认真对待每一次排练，全身心投入到那些古灵精怪的角色中。我很享受这段配音，期待下一次的配音大赛。

                                                       ——6班邬承鹏（团体一等奖）

我认为参加这次比赛十分有意义。在比赛过程中，我看到不少班级准备充分，表现力惊人。上台一开口就能看出他们练习刻苦。他们的表演富有真情实感，流利的口语让我以为是原版电影原声。

                                                           ——1班郑毅宁（观众）

附2：初一年级配音比赛获奖名单

一等奖

初一 6B 初一 5B 初一1A
二等奖
初一 2B 初一 8B 初一1B 初一 5A
三等奖
初一 2A 初一3A 初一3B 初一 4A 初一4B  初一 6A 初一7A 初一7B 初一8A
最佳配音演员
初一1A 柴懿倩 郭华瞻 初一1B 应远恒 初一2A 顾昕珹 初一2B 赵一诺
初一3A 朱珊莹 初一3B 娄译心 初一4A 刘正天泽 初一4B 黄靖涵
初一5A 刘东熙 初一5B 张芮涵 初一6A 刘澈 初一6B 柯延溪 邬承鹏
初一7A 张灼尔 初一7B 江钰 初一8A 吴越 初一8B 陈思辰