9月20日，初三年级的同学们齐聚2号楼报告厅，展开了一场别开生面的二外课。在经历了一年二外的学习后，同学们在课堂上感受到了不同文化的差异，领略了语言的魅力。这个暑假，同学们以小组为单位，全身心地投入准备，为大家带来了一场难忘的配音盛宴。

不同语言、不同内容的配音，让大家尽情享受了文化的乐趣，在交流与碰撞中学习：有经典动漫、动画片、电视连续剧，还有同一作品，不同语言的展示。

同学们享受其中，增添了对于二外学习的兴趣。

此外，同学们还进行了城市海报的创作与展示，领略不同城市的独特魅力。

    （初三1班杨漪报道   图：林光志老师 ）

附：优秀海报展示及获奖名单

一、多语种配音活动获奖名单

最佳表现奖

初三1 吴佳忆 刘悦杨 黄怡然 邵梓玥 陈昕之 叶佳琪 马晨超 杨漪

初三3 葛璟诺 沈逸萱 张木凡

初三4 陈芊旭 杨采雯 叶昊泽 朱芷菡 杨  真 魏  赫 姚舒予 江泽瑜 汤周懿 符琬頔

初三5 胡乐怡

初三6 郭雨菲 张禾雅 戴子童 吴余彤 张涵若 王韵程

初三7 夏梓恒 肖子耘 张钰鑫 岳欣熠 黄晨希 陈 葭 陈沁澜

初三8 王家瑞 汪凌萱

最佳语音奖

初三1 梅  可 徐冰晴 李佳玥

初三2 金  灿 张亲雪 肖昊轩 虞  跃 张馨予

初三3 徐悦恬 姚云文 张雅琪 陈钰洁

初三4 李一诺 毛芷涵 司鉴澜 黎音希 汝天翊 程关心 朱  澈

初三6 来  仪 伍思璇 郭玥琳

初三7 张  特 方宇涵 葛琳岚 卢天韵 宋秀一 余思涵

初三8 李紫涵 余翊涵 盛诗棋 鲍思哲 彭一瀚

二、多语种城市小报获奖名单

一等奖

初三3 葛璟诺 张木凡

初三4 陈芊旭 司鉴澜

初三6 郭雨菲

初三7 余思涵 谢恬静 葛琳岚

二等奖

初三1 梅  可

初三2 金  灿 王妤心 王宇婧 俞沁妍

初三3 张睿哲 严梓晨

初三4 毛芷涵

初三6 吴余彤 王韵程

初三7 蒋子涵 陈沁澜 郑迦南

初三8 李一涵 何舒筠 李紫涵 盛诗棋 游子吟  饶雨涵  沈希越

三等奖

初三1 袁羽涵 王梓涵 徐冰晴 李佳玥 王一雯 吴佳忆 邵梓玥 黄怡然

初三2 李宵雨 蒋辰诩 祝佳晨 潘董畅 张馨予 陈雨萱

初三3 陈梓骞 朱时源 陈钰洁

初三4 滕子涵 朱芷菡 黎音希 朱  澈 叶昊泽

初三5 叶周周 胡乐怡

初三6 戴子童 郑涵杰 邹风羽 张禾雅 刘轩合 黄谨言

初三7 陈  葭 陈韵儒 沈可睿 陆恒一 卢天韵 金  天 宋秀一  

初三8 余翊涵 樊  依 梁  博

部分学生参与感想：

上周五的配音交流会可谓是一场语言学习的盛宴！在同学们的倾心演绎下，不仅让台下观众看到了一个个生动的人物走出屏幕，来到我们身边，更让所有同学在一片欢乐中领略到了不同语言的不同魅力。而也正是同学们对语言的热爱，让这次交流会迸发出了更绚烂的火花。

初三2 祝佳晨

这次配音的经历，是目前为止我学习法语遇到的最大挑战。原视频的语速出乎意料地快，对于我们这样的初学者，是个难题。但当我与成员们反复听原声、练句子时，我发现效果极为显著。逐渐地，我们便能跟上原声，甚至加入角色情感。

当我真正站在台上，面对观众时，我并没有想象中的紧张。令人欣喜的是，我们每个人都没有出现差错，完成了几乎是最好的一次。台上仍在进行令人啧啧赞叹、精彩纷呈的表演——有还原度很高的日语配音，堪比原声；有趣的德语配音，形式丰富，让人眼前一亮的西语小姐……

通过这次活动，我们领略了不同语种的不同魅力，让参赛的我们看到了对所学语种的更好诠释。学习语言的过程中，这些新的疑难挑战，都促使我们发现自己学习的不足、疏漏，让我们成为更好的语言学习者。

初三4 司鉴澜

在四门二外选修课中，很顺利地选到了我喜欢的德语课，一年的学习过程很有挑战性，也激发了我对德语国家的浓厚兴趣。去年暑假游览了包括维也纳在内的几个德语国家的城市，为这次“德语国家城市小报”设计储备了充足的素材，维也纳是个充满艺术气息的城市，它的历史、人文、建筑、音乐都有太多可展示的地方，完成小报的设计后最大的遗憾就是小报幅面太小，有好多美好的东西没法展示。

电影配音一直是我们喜欢的外语作业，这次的德语电影配音，我们小组精心选择了一个颇有难度的片段，整理台词、分配角色、制作背景视频，这些工作都是驾轻就熟的，最有挑战的环节还是在配音，我们小组相互纠音，确保语音语调准确无误，反复练习，确保语速转切严丝合缝，最后的效果很不错。当然，最开心的是，我们都觉得通过这次配音活动，德语能力又得到了进步。

初三1 梅可

这次的配音展示，我看到同学们并非仅仅将其当作一项任务来完成，而是在提升语言水平的同时，尽情享受着二外带来的快乐，这正是这项作业的深刻意义所在。同学们从声音、语调等各方面尽力还原配音，为台下的观众奉献了一场精彩绝伦的视听盛宴。这次的配音活动给我带来了不一样的快乐。

初三2 周雅轩

配音活动十分精彩。这次展示充分展现了大家对德语、日语、西班牙语动画的喜爱和语言展示的热情。大家为此次配音展示都进行了精心筹备，表现得极为出色，给我们带来了绝佳的体验。我们每个人都沉浸其中，享受着这场视听盛宴。大家的配音十分还原原作，语音、语调都与原视频高度相似，让人仿佛置身于动画情境之中。我们满怀期待，盼望着下一次配音活动的到来。

初三2 蒋辰翊