校园动态

3月15—25日，德国纽芬堡师生团一行16人到访杭外，开展了为期11天的交流访问活动。党委书记、校长王华琪热情会见了来访师生，双方互赠礼物并合影留念。

在会见时，王华琪校长分享了自己曾经访问德国时一位老朋友的故事。德国朋友的热情和对于工作的严谨给他留下了深刻的印象。德国带队教师Wildermann Barbara女士在发言中表示，疫情之后学校能与杭外再次进行互动交流是值得庆幸的。她代表来访师生对杭外的细致安排表示感谢，并邀请王校长下次能访问他们的学校。

为了使德国纽芬堡师生们更加深入全面地体验杭外校园氛围与文化，学校为来访师生准备了丰富多彩的课程和活动。德国同学加入了杭外德语课堂，课堂分别由吴晓玲和张菲菲两位老师授课。两位老师的课堂生动活泼，趣味盎然，双方师生都领悟到了语言学习的无限魅力。杭外的学生们能够在课堂中近距离地接触德国文化、锻炼自己的口语能力，德国同学们也感受到了杭外学生对于德语学习的热情，双方增进了文化交流与理解。

在音乐课上，盛旭建老师为来访师生诠释了中国传统音乐以及民乐乐器的神韵。同学们沉浸在音符的海洋中，体会中国传统音乐的魔力。在乒乓球课上，鲁红、朱伟杰、俞肖翔三位老师为德国师生教授乒乓球技术。德国朋友们纷纷拿起球拍跃跃欲试，在运动的欢乐中体会跨文化沟通的文化内涵。陈彬老师则为师生们开设了富有中国特色的武术课。武术对肢体协调能力有较高的要求，陈老师耐心地为德国朋友们讲解要领，纠正动作，学习的过程充满乐趣与激情。刘江锋老师还开设了书法课，为到访的师生们展示了书法的神韵。师生们不仅感受到了书法的艺术美，还深入领略了其文化内涵，体验着心灵与墨香的交融。

课程之余，德国纽芬堡师生一行与大预班外事助理们来到食堂三楼的烹饪区，学习包中国饺子。各式各样的饺子摆满桌，同学们心中满满的成就感。

此外，学校还为来访师生精心安排了一次江南之行。最是一年春好处，德国师生们走在杭州城中蜿蜒的山间小道，漫步春鸭戏水的西子湖畔，参观了充满未来感的钱江新城。师生们还领略了绍兴这座城市的无尽风情。他们不仅沉醉于绍兴的秀美风光，还通过欣赏精彩演出、参观博物馆等方式，深度体会了这座城市悠久的文化底蕴。

3月22日，德国纽芬堡师生团即将结束在杭外的访学。大预班同学们组织了一场精彩纷呈的中德联欢会。首先，中德双方轮流介绍各自的学校。接着，杭外张琦玥同学为中德师生们表演了琵琶独奏。随后，杭外同学介绍杭州城市历史与现况，并开展了一次别开生面的中文教学，让德国的师生们更深刻地体会到中华文化的博大精深。击鼓传花游戏开始，联欢会进入高潮。德国的伙伴们积极踊跃地参与这一中国传统聚会游戏，双方同学都即兴表演了节目，欢笑声不断。

在与德国纽芬堡师生们的交流中，友谊的桥梁跨越国界，将中德同学的心紧密相连。在分享彼此文化的过程中，同学们深化了对不同习俗和价值观的理解与尊重。这段宝贵的交流经历，将铭刻在每位同学心中。期待下一次与德国伙伴们的交流！

图文 国际处、办公室

德国纽芬堡同学感想

我在杭州遇到了非常友好的人，也吃到了美味的中餐，但是最令我感到惊讶的是中国的一切都很大，包括杭外和杭州的西湖以及钱塘江。我跟着我的住家朋友学到了很多有关杭州的历史和文化。

We enjoyed the activity very much. Your students were enthusiastic and versatile. We were impressed by the instrumental performance and the Chinese opera. I hope you enjoy our show too. We like Hangzhou very much and hope to come again next time.

I think this event is really interesting, because we got to see the differences and similarities in between the two countries and we got to learn something new. Overall, it was very nice.

杭外接待学生感想

这次接待让我收获了一种全新的体验，虽然语言上需要借助翻译软件才能顺利交流，但是，我的口语依旧得到了很大的锻炼，同时我对德国文化有了更深的了解。

——高一1 郑怡然

本次接待活动中，我和德国同学一起相处了两周，在学习中相互交流，在生活上相互帮助。既将中国的传统文化传播给外国友人，又收获了一段特殊的友情。期待与朋友们的下一次相见。

——初三6 王铭予

通过本次交流活动，我的英语以及德语交流水平得到了锻炼，了解了德国历史文化，最重要的是，收获了一个志同道合的新朋友。同时，在带他游览博物馆时，我也学到了从前不知道的文化知识。这次接待的经历会成为珍贵的回忆，期待九月份再见！

——高一5 陈郑衎

我有幸接待了一位来自德国纽芬堡中学的友人，这不仅是一次简单的社交活动，更是一次跨越文化的深度交流。与德国友人的这次接触，让我深切地感受到了文化差异的魅力，以及相互理解、尊重和包容的重要性。在接待过程中，我明显感受到了中德两国在生活习惯、礼仪习俗和思维方式上的不同。通过这次交流，我深刻体会到了文化多样性的价值。德国友人对于中国的历史和文化表现出了浓厚的兴趣，我们共同探讨了中德两国在文化、科技、教育等领域的交流与合作。这种跨文化的交流有助于增进两国人民之间的友谊和相互理解，为未来的国际合作奠定了坚实的基础。总之，这次接待德国友人的经历让我收获颇丰，不仅让我领略了不同文化的魅力，也让我更加珍惜和尊重多元文化。我相信，在未来的日子里，随着中德两国在各个领域的交流与合作不断深入，我们会有更多的机会和可能，共同推动两国关系的发展，为世界的和平与繁荣做出贡献。

——初三2 朱家聪

作为本次接待德国友人的一位同学，我感到十分荣幸，能与来自德国的同学进行交流。对方活泼开朗的性格给我留下了深刻印象，同时也学习了很多关于德国的知识，期待以后能和他们多多交流。

——初三1 胡  杰

这一次的交流，着实是一次难忘的体验。它不仅让我学会了和外国人打交道，丰富了人生经验，更是让我学会了在关照他人中，通过不断的反思，提升自己的能力。我相信，这一次的交流不止对我而言是难忘的，对于我的交流生Lucia而言更是丰富多彩。期待下一次的交流合作！

——高一1 寿溪晗

这是一次不可替代的经历。我与德国小伙伴度过了难忘且珍贵的时光。我们一起笑一起闹一起看电影。我们交流生活交流文化，我们互赠礼物，我们一起度过我的十八岁生日。所有的一切都是那样特别。我们相约下一次的遇见。

——高三大预班 陈佳妤