11月7 日下午，来自浙江外国语学院的三名西班牙语外教与我校选修西语的学生在2号楼报告厅进行了有关西班牙及拉美地区传统节日的交流。我校西班牙语教师廖晓芳老师担任讲座翻译。

学习西班牙语国家的当地文化一直是我校西班牙语课程的重要部分之一。三位外教的分享，为正在进行中西传统节日探究项目的同学们提供了信息上的补充，也给了同学们一次进进西班牙语听力与口语表达的绝佳机会。

首先，西班牙籍外教Juan向大家介绍了法雅节（Las Fallas）。他详细地介绍了法雅节的地点、来源以及活动等要素，配合着当地烟花盛会的视频，成功地在声音和视觉上抓住了同学们的注意力。随后，Juan还向大家分析了法雅节的内在文化蕴涵，比如，焚烧法雅的习俗则表现出了辞旧迎新的美好愿望与针砭时弊的批判精神。最后，Juan还贴心地为大家推荐了一系列相关的资料，使同学们有了深入了解法雅节的机会。

第二位西班牙籍外教Noelia则为大家带来了有关仲夏节（San Juan）的介绍。Noelia将崇拜太阳的仲夏节与中国传统中崇拜月亮的中秋节进行了分析与比较，使我们对于仲夏节的文化背景有了形象的了解。而在介绍具体习俗的时候，Noelia生动地用动作演示了saltar sobre la hoguera(跳篝火)这一风俗，而且在遇到同学们可能无法理解的部分时，还切换出一口流利的中文，促进了大家的理解与吸收，风趣又幽默。

最后，来自委内瑞拉的外教Jesús向大家介绍了亡灵节（el Día de los Muertos）。他用丰富而美丽的图片配合连贯而地道的解说，鲜明地表现了亡灵节所表现的文化价值。Jesús引用了有关电影《Coco》中的画面，并展示了当地人过亡灵节时的妆容，美食等元素，令同学们叹为观止。

在提问环节，同学们结合当今时势，针对西语国家在疫情环境以及环保政策下传统节日的庆祝方式提出了自己的疑问，外教们也结合现实做出了回答，为同学们的项目活动与西语学习提供了建议。在大家的讨论声中，本次交流活动圆满结束。

高一3班 房绍仪 撰文

多语种备课组 整理