九月的风带来了桂香，拂去了夏天的燥热。9月27日，初三年级在2号楼报告厅开展了多语种配音展示活动。通过班级预选，每个语种都推出了表现最佳的两个小组为大家带来表演。对于初三的同学们来说，经过一年的二外学习，大家已经能够用出色的水平完成配音任务，各个同学都展示出对于多语种学习的极大兴趣，这次的配音展示也就显得更加令人期待。报告厅里，配音演员们还在进行最后的准备，而同学们早已在座位上翘首以盼。

首先上场的是德语班的同学，德语属于印欧语系日耳曼语族。在德国、奥地利、列支敦士登，德语是官方语言。使用德语的人数占世界人口的3.01%，以使用国家数量来算是世界排名第六的语言，也是世界大国语言之一。德语班的同学们充分展示了德语的魅力，绘声绘色的演出给同学们留下了极其深刻的印象，获得了热烈掌声。

紧接着是来自法语班的同学，法语是继西班牙语之后，使用者人数最多的罗曼语族独立语言之一。法语也是联合国、欧洲联盟等地区和国际组织的官方语言。法语班的同学们精准抓住视频中各个人物的精髓，模仿生动形象，在表现出法语的优雅的同时，加入了自己丰富的情感。

来自日语班的同学们也带来了他们精彩的演出。日语在世界范围使用广泛，因为日本动漫产业在世界范围内的影响力，虽不是联合国工作语言，在世界上影响力也很大，由于日本独特的文化，许多同学选择了动漫作为配音的题材，二次元人物增加了配音的难度，可日语班的同学们在持之以恒的练习之下，已经将人物的性格准确把握，听着同学们的配音，大家很快就沉浸到了剧情之中。

压轴上场的是西班牙语班的同学们，西班牙语属于印欧语系罗曼语族西罗曼语支。按照第一语言使用者数量排名，为世界第二大语言，仅次于汉语。西班牙语热情奔放，富有激情，演员们的配音深得同学们的欢心，在聆听配音的同时，大家也享受着语言的魅力。

展示结束后，浙江大学西语老师夏侯珺和浙江外国语学院西语老师戚钟辰点评了本次活动。老师们提到，同学们不仅对原片的语音语调进行了细致绝俏地模仿，在声音形象的还原上也下足了功夫，整场表演生动传神，台上台下互动积极，不大的场所内氛围其乐融融。

活动最后，多语种老师们为本次配音活动和暑期“城市”主题手抄报作业中表现优异的同学颁发了奖状，对大家一年来的多语种学习和暑期作业质量与态度给予了肯定。

短短三分钟的配音，根本不够释放同学们对于多语种学习的热情。相信初三的同学们也会在多语种学习的路上越走越远，取得更好的成绩，领悟语言的魅力所在。

初三年级 俞悦、陈雨彤 撰稿

林光志 摄影

附1：初三年级多语种配音获奖名单

一、法语

（一）最佳配音奖获奖名单

初三1 俞悦、杨雨昔、叶子卿

初三2 孙乐、王思越、唐静怡、张雅雯

初三3 童可心、陈吴越、王子涵、李宁暄

初三4 石济铭、汪嘉田、徐逸宸、胡佳姿、章子璇

初三5 胡晨旭  

初三6 宋雯瑾、陈雨彤、徐伊一、伍子昊、李子雯、黄锦晟

初三7 惠弘历、金允文、毛佑然

初三8 汪诗媛、陈郑衎、胡译允、骆笑晗

（二）手抄报获奖名单

一等奖  初三8汪诗媛

二等奖  初三2唐静怡  初三5贾齐越  初三8胡译允  

三等奖  初三1俞悦  初三1陈熊泽   初三1帅宇晗   初三1叶子卿  初三2王思越

初三2张雅雯   初三3李宁暄

二、西语

（一）最佳配音奖获奖名单

初三1 戴韵宸、马暄、李美沂、胡樱子

初三3 金芯羽、陈帅朵

初三4 戴思予、刘雨萱、王竞泽、张昊宸

初三5黄易灿、姜车、周锴烨、董明好、王宜家、张许悦

初三7 唐卓昀、曹安然、王可欣、张周睿

初三8 董芯汝、汤米

（二）手抄报获奖名单

一等奖 初三5张许悦

二等奖 初三1李美沂、初三1张彤萱、初三7秦怡然  

三等奖 初三2胡婧祺、初三4胡芷诺、初三4张昊宸、初三6朱奕蓁、初三6华栩嘉

三、德语

（一）最佳配音奖获奖名单

初三1  周智涵、倪安言、白炳耀、雷淳宇、徐浩天

初三2  毛静妍

初三3  徐维乔、张子娴、章訸  

初三4  张紫睿、马宇枫、姚梓馨

初三5  王羿童、陈劲松、许欧扬、张睿、周宇燊、朱熙、周偌冰

初三7  徐彬浩、徐昊哲  

初三8  王晟韬、郑彬康

（二）手抄报获奖名单

一等奖  初三2毛静妍

二等奖  初三3陈思璇、初三3章訸、初三6赵怡可

三等奖  初三1寿芸、初三3周梓芃、初三3徐维乔、初三4张紫睿、初三5黄楼雪儿、初三5周偌冰   

四、日语

（一）最佳配音奖获奖名单

初三1  周子涵、王梓昀、金思妤

初三2  邱予涵、陈可妮

初三3  刑天宇、彭思博

初三4  陈柯沁、李易涵、徐颢萱

初三5  彭梓淇、叶亭序、郑文琪

初三6  王一帆、张乐祺

初三7  史越琳、王紫萱、余铭玥

初三8  林芯语、方子妍

（二）手抄报获奖名单

一等奖  初三4陈柯沁

二等奖  初三2邱予涵、初三8陆思羽、初三3郑妍岑

三等奖  初三1王梓昀、初三2钱周彬、初三2汪杨骏豪、初三3张炜琪、初三5彭梓淇、初三6叶彤添        

附2：暑期“城市”主题手抄报优秀作品

初三8班 汪诗媛  法语一等奖

初三1班 张许悦  西语一等奖

初三2 毛静妍 德语一等奖

初三4 陈柯沁 日语一等奖

初三2班  唐静怡   法语二等奖

初三5班 贾齐越  法语二等奖

初三8班 胡译允  法语二等奖

初三1班 李美沂 西语二等奖

初三1班 张彤萱 西语二等奖

初三7班 秦怡然 西语二等奖

初三3 陈思璇 德语二等奖

初三3 章訸  德语二等奖

初三6 赵怡可 德语二等奖

初三2 邱予涵 日语二等奖

初三3 郑妍岑 日语二等奖

初三8 陆思羽 日语二等奖

初三1班 俞悦  法语三等奖

初三1班 陈熊泽  法语三等奖

初三1班 叶子卿 法语三等奖

初三2班 帅宇晗  法语三等奖

初三2班 王思越  法语三等奖

初三2班 张雅雯  法语三等奖

初三3班 李宁暄  法语三等奖

初三2班 胡婧祺 西语三等奖

初三4班 胡芷诺 西语三等奖

初三6班 华栩嘉 西语三等奖

初三6班 朱奕蓁 西语三等奖

初三4班 张昊宸 西语三等奖

初三1 寿芸 德语三等奖

初三3 周梓芃 德语三等奖

初三3  徐维乔 德语三等奖

初三4  张紫睿 德语三等奖

初三5  周偌冰 德语三等奖

初三5 黄楼雪儿 德语三等奖

初三1 王梓昀 日语三等奖

初三2 钱周彬 日语三等奖

初三2 汪杨骏豪 日语三等奖

初三3 张炜琪 日语三等奖

初三5 彭梓淇 日语三等奖

初三6 叶彤添 日语三等奖