1

5月27日晚18:00，2021HFLS外文节戏剧之夜如约而至，观众们万分期待。

此次外文节的主题为“Unlock the Future 开启未来”，来自初三、高一高二和大预班的三台大戏都紧扣主题，在绚丽的舞台上演绎如何解锁未来。

首先登台的是初三的《木兰》剧组，他们想做一个有别于迪士尼版本的中国故事。主创团队希望大家看到的不仅是一个女英雄，木兰应当从《木兰辞》中站起来、走出来，她是一个立体人物，是千千万万英姿飒爽的女性中的一个，或者就以一个逐马追云的少女的身份与大家见面。在舞台上，观众们看到家国情怀迸射出的火花，看到了木兰的成长 。“Who is the girl I see?” 这是对自我的再认知。唱出这首歌，木兰，家庭，国家，时代，都解锁了新的未来——这便是木兰对她自我的回答。整场戏高潮迭起，场景设计精美，虽是初三年级戏剧之夜大剧首秀，却赢得了一众喝彩。

高一高二剧组将近20人的主创团队都一致地希望做出这样一部剧——它要充满创新性，充满想象力，它需要打破局限，它需要有思维的深度，更重要的是，它必须在剧组的努力下发光发亮，因此他们最后的目光落在了这样一本日记体的小说上——“Flowers for Algernon”（《献给阿尔吉侬的花束》 ，它主要讲述了主人公Charlie Gordon 通过手术由低智力变成天才的命运，历经种种心情转折，从而体会到人间的爱与恨，喜悦与孤独的故事。围绕“人文主义”的主题，全剧重点呈现了Charlie的心理蜕变，从剧本改编到舞台设计和人物形象设计没有太多的蓝本可参，也给剧组留了不少创作的空间，舞台呈现令人动容！

来自大预班的 “Come From Away”（《来自远方》）讲述了由于911事件，38架飞机7000名滞留旅客在加拿大的一个小镇度过五天的治愈故事。在事件的二十周年，十二位同学带来的精彩表演带我们缅怀那些逝去的人和事，庆祝新的收获。这更是同学们对于全球疫情下割裂的世界一颗颗孤独灵魂的抚慰。三个月的精心准备，二十余人的团队共同打造的舞台，大家用歌声和舞蹈传达最真诚的情感，跨越一切隔阂，和全场产生强烈共鸣，气氛被推到最高潮。尾声中在座的观众们都随着音乐鼓掌，台上的演员们挥泪演唱，在这个盛大的舞台上，大预班用自己的方式感谢和铭记这一段在杭外的岁月。他们精湛的表演赢得了阵阵掌声，是学弟学妹崇拜的对象。

穿插于三个剧目间的是来自于初一的歌舞表演“We are brave”、“Can’t stop the music”，显示了杭外新一代学子的活力。

压轴节目是来自初二年级西、德、法、日多语种歌舞表演 “Ding! Surfing around the world”。节目构思巧妙，充满了异国风情，体现了杭外课程的多文化交融。

最后，浙江省教研室高中英语教研员葛炳芳老师对戏剧之夜作了点评。

今年的戏剧之夜精彩纷呈，给观众们留下深刻的印象，期待明年再见！

Students’ Voice

From “Mulan” 《木兰》剧组

@ 初三2傅芷祎 （导演）

感谢《Mulan》，Drama Night是一次惊喜，我学到了很多。舞台好比一种新的人生。Beloved for whom WE ARE.感谢相遇！

@初三 1郁家桐 （副导演）

这是真正的剧组，真正的舞台, 而我在其中担任的角色实在是太值得体验——舞美导演、编剧，让我能有幸见证和参与每一个环节，“辛苦”，但不“痛苦”。Drama Night，属于我们的记忆有无数失误和焦虑，也有无数掌声和欣慰。明年再见！

@初三2 贾雨涵 （副导演）

对于《木兰》剧组，最棒的点就是让所有人闪光。编剧从零开始创作剧本，演员和编导一同完成对自我的塑造；道具组因为经费超支而一天内DIY出精美龙椅……所有人都在迎接挑战——大幕之后有歌声，舞动的肢体，和演出前一天还在剪trailer的肝。一个个我们终于又诞生。

@ 初三6 刘雅珞 （编剧）

Not only did I gain satisfaction through the crew's active cooperation, I also saw the potential of the directors, the actors and myself. Scriptwriting is like a window where I can show my emotions, thoughts and creativity, and the result has been, without doubt, pleasing.

@ 初三1 郭宇轩 （道具舞美）

从查资料到服化道，从翻译剧本到找配乐、肝trailer，大功告成，演出结束，仿佛只是一瞬间的事。虽然最终设定还是架空，但愿望达成了，所有人都看到了那个历史上的木兰。

@ 初三5袁嘉仪 （饰Mulan）

感谢所有剧组成员，也感谢我自己，在经历了这么多艰难险阻后，仍然坚持了下来！演好木兰很难，但很有趣！

@ 初三 4刘宸聿 （饰Papa）

《木兰》的排练过程是极欢乐的，表演于我也是享受与学习的过程。这的确是一次不可多得的经历。

From “Flowers for Algernon”《献给阿尔吉侬的花束》剧组

@高二5 梅宇洋 （导演）

“Flowers for Algernon”或将成为我在杭外所能为大家呈现的最后一部戏剧，同样也是工程量最大，投入时间最多的一次舞台表演。对于FFA的情感不是猛地抬起的，而是在无数个提早到校的下午以及夜晚中生长出来的。一部剧到最后远不会止步于“个人”的杰作，而是将近80人的剧组的每个人的成果。Charlie Gorden跟观众告别在Algernon的墓旁，而FFA的成员们也在五月二十七日的夜晚一同告别。Bye Algernon，and bye everyone。  

@高一6 陈星语 （副导演）

在线建议所有的杭外同学都试着参与DRAMA NIGHT！这真的会是一段特别重要的记忆——可能是一次争论，很可能是一群朋友，更可能是一部戏剧。

@高一4 张霁雯 （副导演）

在那个晚上，我们所讲述的不仅仅是Charlie Gordon的故事，更是三个月来我们在笑与泪中的一步步成长，蜕变的故事。  

@高二1 单煜清 （编剧）

创作一部剧本，精心修改润色，在幕布拉开那刻的掌声与发自内心的欣喜都是我们自我历练、成长、收获的见证，在学业之余有这样一次成为“快乐打工人”的经历，想必也将成为我在杭外独一无二的回忆吧。

@高二1 李沐芷 （编剧）

从确定大纲，撰写剧本，一次又一次的推敲打磨，到最后那个夜晚在舞台上绽放光芒，FFA所给予我们的不仅是一场成功的演出，更是无可替代的磨练，成长和珍贵的友谊。 帷幕落下，三个月来的酸甜苦辣告一段落，但我们的旅程却远未终止。

@高二2王陈以勒 （饰Charlie Gordon）

这次活动，使我受益匪浅。做一次演出，需要整个团队的不懈努力，互相配合，几个月的协调排练之下，我们终于完成了一次还不错的演出，难忘，难忘。

From “Come from Away”《来自远方》剧组

@大预班洪锦成 （饰Garth/Kevin T）

从开始的不知所措到现在的表演自如，从陌生的同学到熟悉的剧组，从不愿排练到不愿结束，其中的辛酸与苦楚，欢笑与感触，大概只有一路走过来的我们清楚。何其幸运的我在春夏遇到这般可爱的你们，在初阳的年纪添上高光，在青葱的岁月唱响和谐的乐章。只愿我们在记忆中留存美好，在看到一抹余晖，邂逅一阵晚风，闻到一阵清凉，听到一曲小调时，能想起昨日点滴，含泪微笑。

@大预班陈君洋 （饰Claude/Derm）

高中是一段可以毫无猜忌地一起哭一起笑一起闹一起叫的时间，而我无比幸运地抓住了它的尾巴，与这个孤岛造就人的剧组相逢。缘分因聚而起，却不必因散而断。

附评奖结果

The Best Language 最佳语言运用奖 大预班 “Come from Away” 《来自远方》            

The Best Stage Effect最佳舞台效果奖 初三 “Mulan” 《木兰》

The Best Cooperation最佳集体配合奖 大预班 “Come from Away” 《来自远方》       

The Best Revival of a Play最佳改编奖 初三 “Mulan” 《木兰》                 

The Best Innovation 最佳创新奖 高一高二 “Flowers for Algernon” 《献给阿尔吉侬的花束》             

The Best Directing Team 最佳导演团队奖 大预班 “Come from Away” 《来自远方》         

The Best Actress in a Leading Role 最佳女主角 初三5 袁嘉仪 from “Mulan” 《木兰》

The Best Actor in a Leading Role 最佳男主角 高二2 王陈以勒 from “Flowers for Algernon” 《献给阿尔吉侬的花束》             

The Best Actress in a Supporting  Role 最佳女配角 初三1 胡舒淇 from “Mulan” 《木兰》

The Best Actor in a Supporting  Role 最佳男配角 高二3 俞懿轩 from “Flowers for Algernon” 《献给阿尔吉侬的花束》

                                                      外文组报道

        附：外文节其他活动获奖名单

微电影获奖名单

最佳人气奖

初三 5、高一5、高二 4、剑高1A

最佳创意影片奖

初三5、高一2、高二4、剑高1C

最佳视觉效果奖

初三6、高一5、6、高二4、剑高1D

最佳编剧奖

初三2、高一5、高二2、剑高1C

最佳导演奖

初三6、高一6、高二6、剑高1B

最佳语言奖

初三6、高一2、高二3、剑高1D

最佳男演员

初三4 宋奕韬、高一3 徐马俊、高二4 洪浩善、高二5 杨光、剑高1D  余培溶

最佳女演员

初三3 贾晨希、初三5 陈昕怡、高一1 申屠南北、高二6 黄嫣然、剑高1A 屠旻婧涵

模联会议获奖名单

United Nations International Children's Emergency Fund

Best Style Award  

Socialist Republic of Vietnam 高一（3）班 谭嫣然

Honorable Mention

The Republic of India 初三（5）班 张梓航 The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 初三（6）班 徐乐祺

Outstanding Delegate

Federal Republic of Germany 高一（2）班 张婧怡  

United Nations Economic and Social Council Youth Forum

Best Paper

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 初三（4）班 刘思仪

Best Diplomacy

The Kingdom of the Netherlands  高一（1）班 方华轩

Most Potential

Russian Federation 初三（5）班 袁嘉仪

Honorable Mention

The United Mexican States 初三（2）班 蒋翌楠

Outstanding Delegate

United States of America 初三（2）班 骆芷欣  

“一带一路”国际合作高级别视频会议

最佳立场

波兰共和国 高一（1）班 余代黛

最佳文件写作

哈萨克斯坦共和国 高一（4）班 张霁雯

最佳风采

中华人民共和国 高一（6）班 包嘉玮

最佳搭档

中华人民共和国 高一（6）班 包嘉玮 巴基斯坦伊斯兰共和国 高一（5）班 许晨

杰出代表

德意志联邦共和国 初三（6）班 王畅 越南社会主义共和国 初三（5）班 蔡张睿杰

议会制辩论校内辩论赛获奖名单

冠军队伍

初三3 钟晴

初三4 刘宸聿

初三4 陈寄澜

最佳辩手

初三3 钟晴

初三4 刘宸聿

初三4 陈寄澜

初二5 胡书恬

初二2 徐黄嘉怡

初二5周一苗

各年级活动获奖名单

初一年级配音比赛

一等奖

初一 4A、初一1B、初一2B、初一1A

二等奖

初一 8A、初一6B、初一7A、初一3A、初一4B、初一5B

三等奖

初一 6A、初一2A、初一7B、初一3B、初一8B、初一5A

最佳配音演员

1A 倪安言 Ann、1B 金思妤 Susie、4A 金吴轩 Eason、8A 邵宇宸Jesse

6B 邢馨瑶 Alisa、4B 戴思予Emily、7A 朱涵书 Dawn、2B 富凌浩 Jerry

初二年级英文短剧表演大赛

一等奖

初二2班 The $1,000,000 Bank Note

二等奖

初二5班 Cinderella

初二3班 The merchant of Venice

三等奖

初二1班 Girls Meet World

初二6班 Inside Out

初二4班 Does anybody have a map?             

初三年级 经典再现
Best Actress（最佳女主角）

郎轩
Best Actor（最佳男主角）

濮思羽
Best Supporting Actress（最佳女配角）

杨懿睿 韦伊
Best Supporting Actor（最佳男配角）

沈梓珩 徐之凡
Best of the Bests（经典之最）

A Midsummer Night’s Dream 初三3&4班

Best Adapted Stage Play（最佳改编奖）

A Midsummer Night’s Dream 初三3&4班
Best Stage Effect（最佳舞台效果奖）

A Midsummer Night’s Dream 初三3&4班

Best Props and Costumes（最佳道具服饰奖）

A Midsummer Night’s Dream 初三3&4班

初三年级校友杯英语演讲比赛

得主

初三1 林可（女）、初三4 周祺洋（男）

提名奖

初三3 陈宇杰（男）、初三3 钟晴（女）、初三4 项劭怡（女）

初三4 刘宸聿（男）、初三6 王畅（男）、初三6 刘雅珞（女）

高一年级诗歌朗诵比赛

一等奖

高一1班

二等奖

高一3班、高一4班

三等奖

高一2班、高一5班、高一6班

高二年级Literature Highlights小说高光片段表演

最佳剧目

高二4班

最佳语言运用

高二3班

最佳舞台效果

高二4班

最佳导演组

洪浩善、钱孟欣、江礼行 （高二4班）

最佳女主角

高二4班 钱孟欣

最佳男主角

高二5班 姚佳辰

最佳女配角

高二1班 沈怡文

最佳男配角

高二6班 刘冠佑

高三周恩来英语演讲比赛

得主

陈君洋（男）、潘越（女）

提名奖

金乐涵（女）、蒋昕昀（女）、张澄（女）

张乐岑（男）、应林琪（男）、张新承（男）

多语种初三年级语言基础知识比赛

一等奖

初三1 胡修齐、杨懿睿

初三2孔嘉萱、傅芷祎

初三3朱睿佳、郭晧言

初三4郑以诺、冯嘉希

初三5鲁杰辉

初三6鲁于凡、刘雅珞、潘文楠

二等奖

初三1张可优

初三2胡娄允艺、徐乐涵、傅蒋紫玥

初三3王逸忱、陈昌怡

初三4周祺洋、程伊

初三5童妍

初三6俞楷文、孙涵、张琦玥

三等奖

初三1尹易和、徐之凡、何屿帆

初三2蒋翌楠、翁晴、周嘉楠、周越、骆芷欣

初三3陆亦佳、金紫涵、沈梓珩、赖彦辰、余子萱

初三4陈嘉忆、金瑞涵、陈寄澜

初三5陈宇涵、胡凌萱、贾怡祯、邹宁、李永安、倪可、袁嘉仪

初三6杭羽寒

                                                                                                          2021杭外外文节组委会