2018年10月5日至12日，我校校长方健文、外事处主任王泉林、化学教师袁苏珍、语文教师李芳一行4人远赴德国、法国，分别访问了柏林贝蒂娜·封·阿尔尼姆中学和巴黎珍妮马纽艾尔学校，重点了解了阿尔尼姆中学的STEM课程建设，并与珍妮马纽艾尔学校签署了姐妹学校协议。

今年是我校和德国阿尔尼姆中学建立姐妹学校关系第十年。阿尔尼姆中学校长Heitmnann Ralf向访问团一行介绍了该校的建校历史、课程设置、选课管理、学生教育、对外交流等方面工作。方健文校长对阿尔尼姆中学的热情接待表示感谢，认为两校十年来的合作交流非常成功，两校之间良好的关系在年轻学子心中播撒下友谊的种子，希望两校未来进一步加强合作交流，比如在教师短期交换等领域尝试迈出新的步伐。随后，在该校外事主任Kempkens及中文教师魏德克的陪同下，访问团一行参观了行政楼、科技楼、艺术楼、图书馆、食堂等，尤其是该校的中文教室、实验室等。令人印象深刻的是，在科技楼二楼的公共活动空间里，不但有学生种植的各种植物，还有学生喂养的各种动物，如鱼、鼠、蛇、蜘蛛、蜥蜴等。在观看学生照看动植物的过程中，感受到了学生强烈的责任心和管理意识以及开阔的视野和细腻的爱心。访问团一行还观摩了该校的物理、化学、中文等课程。课堂上，教师关注到每一位学生，尤其注重学生实践操作、独立思考、解决问题、合作探究等综合能力的培养。可以说，STEM课程理念已经深入阿尔尼姆中学的每个角落，他们充分认识到教育的价值在于培养学生适应现代社会并积极应对未来世界变化与发展的技能。

我校行政团和德国阿尔尼姆中学校长座谈

走进德国阿尔尼姆中学课堂

参观德国阿尔尼姆中学中文教室

参观德国阿尔尼姆中学科技楼

德国阿尔尼姆中学学生喂养小动物

德国阿尔尼姆中学充满艺术气息的走廊

在法期间，访问团一行来到珍妮马纽艾尔学校，这是我校领导、教师首次造访该校。该校的办学理念为“促进国际理解”，开设了多种语言课程，其中学习中文的学生已经达到一千余人。在该校中文教师周璐的安排下，访问团一行观摩了中文、英语、德语、生物、化学等课程，并就教学管理、师资配备、课程设置、学生生涯规划等工作与该校高中部校长Frédérik Auquier作了深入交流。当地时间10月11日上午9时许，方健文校长和珍妮马纽艾尔学校Elisabeth Zeboulon校长共同签署了两校缔结姐妹学校协议。Elisabeth校长对访问团的到来表示热烈欢迎，询问了访问团成员有关听课、参观的感受与体会，并重点介绍了该校在中文推广方面所作出的努力。方校长对珍妮马纽艾尔学校的热情接待表示感谢，对两校的合作前景充满期待。方校长还着重了解了该校在使用iPad教学过程中采用的管理措施，Elisabeth校长给予了清晰的解答，比如对使用iPad学生的家庭调查、对iPad软件的细致管理、对教师的持续培训教育等，令人耳目一新、获益良多。

方健文校长和法国珍妮马纽艾尔学校校长签署姐妹学校协议

杭外和珍妮马纽艾尔学校教师代表参加签约仪式

走进法国珍妮马纽艾尔学校课堂

法国珍妮马纽艾尔学校精致的装饰

此次访问，既巩固了我校和国外姐妹学校的深厚感情，又开启了我校与更多海外优秀学校间新的合作历程，必将进一步强化我校对外交流与合作，促进我校与国外合作学校的共同发展。