6月13日下午，杭州外国语学校剑桥国际高中2018届成人礼暨毕业典礼在体育馆隆重举行。校长方健文，党委书记徐继彬，剑高中心主任夏谷鸣，剑高学术校长Mathew Thomas，狄邦教育集团代表孙又冰，剑桥中心管理层领导出席仪式。剑桥高中全体师生及毕业班家长参加了典礼。典礼由四位毕业班学生主持。

随着庄严的国歌声，成人礼正式开始。

党委书记徐继彬致辞。徐书记代表学校向全体高三同学表示真诚祝贺，向辛勤培育学生的中外方老师和前来参加仪式的家长们表示感谢。徐书记强调，举行成人礼仪式，既是一种仪式教育，帮助同学们强化成人意识；也是一种明示，告诉世人，你们已经长大成人，将勇闯成人世界，并提出四点希望：一要严以修德，要明大德、守公德、严私德，在国外不能做有损人格、有辱国格的事；二要懂得感恩，感谢父母的养育，老师的教诲，学校的培养和同学的陪伴之恩；三要学会勇于担当，理性规划人生，勇敢面对挑战，不断历练自我，完善自我，走向成熟；四要努力追求梦想，将个人的兴趣和梦想追求统一起来，脚踏实地，垒好人生的每一块基石，实现属于每个人的成功和喜悦。

成人礼仪式上，每个高三学子缓缓走过用鲜花装饰的代表成人的拱门，并接受老师颁发的成人徽章。学生代表楼严同学领誓，全体高三学子一起作成人宣誓。铿锵有力的宣誓声回荡在礼堂内，整个会场气氛热烈而庄重，令所有在场的师生和家长们感同身受。宣誓结束后，毕业班的同学和家长互相交换信件，以一种久违了的书面形式进行心灵的沟通。

在学生独唱《直到世界尽头》后，活动过渡到第二个部分——毕业典礼。

校长方健文教授致辞。方校长从升学成绩、学科竞赛和学术活动几个方面，充分肯定了这届高三学生的突出表现，赞赏他们身上展现出来的那种刻苦钻研和不懈努力，超越年龄的责任与担当，对即将跨出国门的剑高学子寄予了厚望，希望他们以文化自信的姿态，讲好中国故事，树立杭外人、浙江人、中国人的良好形象，做中华民族优秀传统文化的坚定继承者和有力传播者，当好中外文化交流的友谊使者。

学术校长Mathew Thomas致辞。他回顾了与2018届学生相识并共事的每时每刻，赞赏他们天资聪颖，纪律优良，积极进取，拥有独立学习的能力，认为真正让2018届学生脱颖而出的不是他们众多的学术品质，而是他们丰富多彩的个性。他希望当孩子们站在大洋彼岸的时候，能结交新的朋友，参与奇趣新鲜的尝试，曾经在剑桥中心的美好时光和美妙记忆，可以在艰苦的日子和艰难的决定前给予力量。

外方教师代表Mr.Julien Sater致辞。他给同学们描述了一个天堂般的大学，充满了诱惑人的各种各样的自由。但也明确指出，要获得这些自由，将伴随着付出不同程度和不同形式的代价。他提醒孩子们，只要保持对自己充分的责任心，认真考虑自己的选择，计算每个决定产生的机会成本，未来的大学生活必将一帆风顺，精彩自由。

班主任代表郑伟老师致辞。他巧妙引用了今年浙江省的高考作文题，希望作为浙江学子，在剑高已经书写了自己的故事的高三学生，能思考走出国门后将书写怎样的浙江故事、中国故事。郑老师满怀深情地重温了三年来一起走过的点点滴滴，也从陪伴父母、学习状态、为人心态等几个角度提出了班主任们的希望，真诚祝福孩子们梦想成真，前程似锦。

学生家长高三C班任俊年的母亲致辞。她代表全体家长，向辛勤工作、默默奉献的所有老师和工作人员表示感谢，向顺利完成高中学业，走上人生新征途的所有毕业生表示祝贺。她期望孩子们有责任心，有担当，有平常心和自信心，坚强大气，保持乐观。无论孩子们飞得多高走得多远，父母永远是坚强的后盾，家永远是避风港和加油站。

学生代表鲁智元致辞。她与大家一起分享三年来的剑高故事，并记录整理成一个题为《小和山夜话》的故事集，也和大家分享在这一过程中学到的很多东西——不仅仅关于自己，也关于他人，关于如何与来自不同文化与家庭背景的人互相理解、沟通与合作。她代表2018届的同学们，感谢老师们的辛苦付出，感谢家长们给予经济、生活、心理上的支持，感谢所有的同学和她一起书写精彩的剑高故事。

剑高中心主任夏谷鸣致辞。夏主任饶有兴致地和我们解读了当天这个特殊日子的标志性意义，并从毕业这个词的本义，追溯了这届高三学生取得的诸多光辉成就。夏主任给大家推荐了上古经典《黄帝内经》，引用《四气调神大论》中有关一年四季养生之道，解说养生要懂得应季而变，做到春生、夏长、秋收、冬藏，世间万物只有顺天时地利，才能蓬勃发展，并由此引申到做学问、做人也同样要做到藏、生、长、收，殷切地希望剑高学子要注重宁静致远，厚积薄发；要做谦谦君子，不露锋芒，心胸坦荡，独立自强。最后，夏主任还邀请两位主持人和戎宏斌老师一起动情地朗诵汪国真的诗《毕业》，让在场的每一个人为之动容。

随后就到了毕业典礼最隆重，最有仪式感的环节——颁发毕业证书。所有毕业生满怀激动，依次上台领取毕业证书，并和颁发毕业证书的校领导、班主任合影留念。舞台上是被红灿灿的证书映红了的一张张笑脸，舞台下满是羡慕的眼神，欣慰的表情。而在现场观摩的师生家长也观看到了汇聚着同学们三年回忆的班级视频，趣味至极。

为了感谢学校的精心培养，感谢老师们的谆谆教诲，感谢后勤部门的热忱服务，毕业生们集资准备了礼物，赠送给所有给予帮助的人。校方代表夏谷鸣主任、学术校长Mathew Thomas，教师代表，后勤各部门代表分别接受了赠礼。

为了纪念这个特殊的日子，为了庆贺高三学生的成人和毕业，毕业班的同学们还联合学弟学妹，为大家精心准备了节目表演。他们用悠扬的歌声，用幽默的脱口秀，用优雅的舞姿演绎了自己曾经的生活和追逐的梦想，为剑高三年画下一个圆满的句号。

“在未来艰难险阻的道路上，我们也将一次次回味这三年间一幕幕温暖快乐的场景，这些温暖的回忆也将一直激励着我们勇敢前进。”

“我们要再次感谢为我们这美好的三年创造条件的校领导、老师、后勤部门，以及最亲爱的家长和同学们。他们教会了我们不惧言语，也不畏世俗，在面对未来无限未知的可能时，不忘初心，做自己。”

在主持人振奋人心的结束语里，毕业典礼圆满落幕。

严肃、庄重，活泼、欢快，亲切、感人，喜悦和离愁交织——这庄严而神圣的一天，值得孩子们一生铭记，值得在场的每一个人收藏，并回味。

（许海萍 撰稿 何诚 摄影）

方健文校长致辞：

尊敬的各位老师，各位家长，亲爱的同学们：

大家下午好！

今天，我们欢聚一堂，在这里隆重举行杭外剑桥国际高中2018届高三毕业典礼。首先，我谨代表学校，向圆满完成中学学业的全体毕业生表示热烈的祝贺！向为培养学生成长、成才辛勤工作的全体中、外方教师和工作人员表示衷心的感谢！向一直以来关心和支持学校工作的各位家长致以崇高的敬意！

今年是杭外剑桥国际高中创办十周年。十年来，在社会各界的关心支持下，在全体师生、家长的共同努力下，我们始终坚持高质量、高水平办学，引导和帮助每一位学生找到适合自己特点的发展道路，取得了丰硕的育人成果。办学质量名列国内同类项目前茅，毕业生的学业表现和综合素质备受国际著名高校肯定。

剑桥高中2018届毕业生延续了学长、学姐们的出色表现，115位毕业生共收到来自全球各大院校的录取通知书500余份。在英国大学申请方面，多名同学获全球享有盛誉的英国G5超级精英大学青睐，其中4名同学收获牛津大学、剑桥大学录取通知书。在美国大学申请方面，共收到美国排名前50的大学录取通知书220余份，包括芝加哥大学、宾夕法尼亚大学、加州大学等著名综合性大学，以及斯沃斯莫尔学院、哈弗福德学院、史密斯学院等顶尖文理学院。在艺术类专业录取方面也有突破，收到了包括艺术中心设计学院、帕森斯设计学院、纽约视觉艺术学院等在内的知名专业高校录取通知书，并有多名同学获得2万至8万美金的奖学金。 此外，同学们还收到加拿大、澳大利亚、瑞士、香港等国家和地区的录取通知书共85份，其中有1名同学获得多伦多大学全额奖学金，这在竞争激烈的留学申请中是很难得的。

同学们的优秀不仅体现在升学成绩上，在各级各类学科竞赛、学术活动中，你们的表现同样令人印象深刻。你们在国际遗传工程机器大赛、亚洲太空城设计大赛、国际中学生数学建模大赛中，为国争光、为校添彩，充分展示了中国学生的研究能力和创新能力；在欧几里德数学竞赛、滑铁卢大学化学竞赛、英国物理奥林匹克竞赛中，你们屡获殊荣，是全球参赛学生中的佼佼者；在美国新闻教育协会年度总决赛、全国中学生学术辩论赛中，你们同样脱颖而出，你们的人文素养和综合素质备受关注和肯定。在各类志愿者活动和社会实践活动中，你们超越年龄的责任与担当，令我们欣慰，更让我们自豪。

春华秋实，天道酬勤。同学们，这些成绩的取得，归功于你们自身的刻苦钻研和不懈努力，它让你们的中学生涯变得更加充实、丰盈且富有意义，在这里，我衷心地向你们表示祝贺！

为你们感到高兴的，还有你们的家人和师长。他们无条件的付出不求回报，只是希望你们的成长道路更平坦一些、更通畅一些。在这里，让我们用最热烈的掌声，向在场的父母和老师致以最崇高的敬意和最诚挚的感谢！

同学们，此刻的你们就象一只只等装待发、准备冲向蓝天翱翔的雏鹰，因为过了今天，你们就要告别中学校园，踏上新的人生征程，走向更加广阔的天地。离别之际，我还有几句话想要嘱咐你们。

首先，要保持良好的学习生活习惯。经过中学寄宿生活的洗礼，相信同学们都养成了一定的自立能力和自律意识，希望你们继续保持下去，这对你们出国学习和生活至关重要。相较于中学阶段，大学阶段的自由支配时间更多，要学会科学规划自己的学习和生活。我们经常看到类似报道，一些学生进入大学之后开始放纵自我，经常熬夜，晚睡晚起，甚至通宵打游戏，这种虚度年华、透支健康的生活方式是不可取的。生活不能以牺牲自己的健康为代价，学业始终是求学阶段的主题。同学们将要长期在海外生活，身边没有家人的陪伴，更要懂得关心和照顾自己，养成良好的学习生活习惯。静心学习、潜心研究、劳逸结合，确保充足睡眠，保持健康心态，用强健的体魄和进取的灵魂，支撑起追梦的人生。

第二，要勇于战胜逆境、克服困难。同学们大多都是独生子女，从小到大生活在父母长辈的关爱和呵护之中，生活中很少碰到难以解决的问题。但正如古语所言，“人生不如意，十有八九。”在未来的成长道路上，你们会遇到各种各样的困难和挑战，比如大学的学业更加艰深，工作的起步阶段可能不会一帆风顺，有了家庭后你们的责任和压力也会更大，等等。命运对大多数人来说都是公平的，但所有的成功者都有一个共同的特点，那就是在逆境中能够迎难而上、越挫越勇，而不是被困难所击倒甚至一蹶不振。杭外人可以平凡，但绝不能平庸。希望你们继续发扬从容、大气的杭外品格，做到临危不乱、宠辱不惊，自信、淡定地走好人生每一步。

第三，要始终保持一颗迎接未来的心。不知道同学们有没有思考过，面向未来，我们需要做些什么？《论语》有言，“人无远虑，必有近忧。”这句话告诉我们，要有长远的规划，不能只看眼前。人的一生大致可以分为求学、工作、成家、立业等几个重要阶段。你们要在认清自己的基础上，为每个阶段确立一个可以达到的目标，并为之奋斗。要时常想一想，我将来要从事一份怎样的工作、达到怎样的成就，我想要的生活是什么样子的，等等。只有这样，才能体会人生的意义在于细水长流、积极向上，而不是急功近利、失意彷徨。

同学们，古人都把“读万卷书，行万里路”作为一种人生追求。能够远渡重洋、出国留学，去感受不一样的教育理念、思维方式和文化氛围，是你们的幸运。希望你们珍惜这来之不易的机会，学好本领，丰富阅历，提升自己，为将来报效祖国作好准备。出门在外，你们代表的不仅仅是你们自己个人，更是母校、家乡、祖国的形象。希望你们不要放弃对中华民族优秀传统文化的修学和研习，要以文化自信的姿态，讲好中国故事，树立杭外人、浙江人、中国人的良好形象，做中华民族优秀传统文化的坚定继承者和有力传播者，当好中外文化交流的友谊使者。

有人说，“在攀登者的心目中，下一座山峰，才是最有魅力的。因为最让人沉醉的，不是登顶的喜悦，而是不断攀越的过程。”同学们，今天，你们又站在了一个新的起点上，即将开始攀登“下一座山峰”。希望你们以健康的状态、自信的姿态和归零的心态，在充满挑战的“登山”过程中，找到自己的人生定位，享受努力和奋斗带给你们的成功与快乐！

衷心地祝福你们！母校期待你们载誉归来！愿你们走出精彩，归来仍是少年！

谢谢大家！

徐继彬书记致辞

各位老师，各位家长，同学们：

大家下午好！今天我们在这里隆重集会，举行杭外剑桥高中2018届高三成人礼仪式，共同见证高三102名同学步入成年，迈上新的人生阶段。首先，我代表学校向全体高三同学表示真诚祝贺！也借此机会，向辛勤培育你们的中外方老师和前来参加仪式的家长们表示崇高的敬意和衷心的感谢！感谢你们多年来为孩子的成长，亲密合作，默默奉献！也感谢你们对学校工作的信任、理解和支持！

同学们，我们举行成人礼仪式，既是一种仪式教育，帮助同学们强化成人意识；也是一种明示，告诉世人，我们已经长大成人了，我们将勇闯成人世界。这是个庄严而神圣的时刻，值得一生铭记。记得很多年之前，读过作家余华的一篇小说，叫《十八岁出门远行》，小说写了一个年满18岁的小伙子初次单独出门闯世界的经历，主人公“我”怀着对成人世界的憧憬和好奇，“像一匹兴高采烈的马一样欢快地”朝着未知的世界出发了，但这并不是一次快乐的旅程。他经历了行程的单调、路人的冷漠、成人思维的不可理喻、甚至暴力，他感到孤独、沮丧、迷茫和挥之不去的挫败感。小说虽然带有荒诞色彩，但也告诉我们，要想真正成人不是年龄到了就可以的，还要做好充分心智和实力的准备，否则会遍体鳞伤。所以，作为师长和学校书记，在你们即将出门远行独自闯世界之际，我想在此嘱咐几句，与大家共勉。

一要严以修德。“德者，本也”，人无德不立。蔡元培先生说过：“若无德，则虽体魄智力发达，适足助其为恶。”我们党的选人用人标准第一条就是“德才兼备，以德为先”，学校的根本任务也是“立德树人”。可见，道德对于个人和社会，都具有基础性意义。一个人只有明大德、守公德、严私德，其才方能用得其所。作为强国新时代的杭外人，我希望同学们不管你身处何方，既要追求“报效祖国、服务人民、维护公平正义”的道德高线，更要坚守为人处世的道德底线，要加强自身道德修养，树立法治观念、规则意识，讲规则守诚信，学会谦让、懂得宽容，善于自省、严以自律。尤其在国外，不能做有损人格、有辱国格的事。

二要懂得感恩。懂得感恩是一个人成熟的标志。今天，你们告别花季少年，迎来风华正茂。我们知道，乌鸦有“反哺”之义，羊有“跪乳”之恩。感恩，是人不可磨灭的良知，是深藏于我们内心的品质，是善良人性的标签，是生活中的大智慧。这个世界、这个社会造就了我们，在今后的岁月，我们要常怀感恩之心，我们要感谢父母的养育之恩，感谢老师的教诲之恩，感谢学校的培养之恩，也要感谢同学伙伴的陪伴之恩，并把他们转化为我们不断前行、战胜困难的强大力量。

三要勇于担当。18岁，成人了，意味着你们拥有了法律意义上的独立自主，但同时也表明，你们将独自面对道德的约束，独自承担法律的责任。所以，从今天起，希望同学们要真正学会独立思考问题，理性规划人生，勇敢面对挑战，不断历练自我，完善自我，走向成熟。18岁，成人了，意味着你们拥有更多自我选择、自主发展的权利，同时也表明你们将承担更多的社会责任。作为强国新时代的杭外人，我希望你们铭记“为祖国而学习，为未来做准备”的校训，铭记杭外创办发起人周总理“为中华崛起而读书”的深沉教诲，自觉修炼回报社会、关爱他人、服务大众的胸怀，磨炼不畏艰险、勇往直前的意志，培养敢为人先、开拓创新的精神和能力，履行好一个社会公民应尽的责任和义务。

四要追求梦想。习近平总书记曾对青少年说：“志之所趋，无远弗届，穷山距海，不能限也。”这句话的意思是，志向所趋，没有不能达到的地方，即使是山海尽头，也不能限制。作为强国新时代的杭外人，希望你们以历届杭外优秀校友为榜样，以“时代弄潮儿”和“行业引领者”为标杆，将个人的兴趣和梦想追求统一起来，保持刻苦专研学习劲头、敢闯敢实的创新精神，脚踏实地，垒好人生的每一块基石，时刻保持自立成人的觉悟和永葆青春激情的梦想，实现属于你们的成功和喜悦。

同学们，党的十九大报告指出，青年兴则国家兴，青年强则国家强。青年一代有理想、有本领、有担当，国家就有前途，民族就有希望。作为中国人，作为强国新时代的杭外人，希望你们积极响应党的号召和时代的呼唤，坚定理想信念，志存高远，脚踏实地，勇做时代的弄潮儿，将实现个人抱负和祖国的前途命运结合起来，在实现中国梦的生动实践中放飞梦想，在为人民利益不懈奋斗中书写人生华章！

学术校长Mr. Mathew Thomas致辞

Good afternoon ladies and gentlemen, graduates, students

and welcome to today's Graduation of the Class of 2018.

I'm delighted to be here for what is my second graduating class at HFLS. This year we have another class of outstanding students, academically gifted, organised, well motivated, with the independent study skills they will need to succeed on the next stage of their education, whether that’s in the US or Canada, the UK, or elsewhere. But what really stands out for me about the class of 2018, rather than their numerous academic qualities, is their wonderful character.

When I first arrived in Hang-wai, back in the heady days of the Hangzhou G20 meetings, I got to spend quite a lot of time with this group of students. Initially this was covering AS Physics lessons for a teacher whose visa was delayed, teaching as they then were classes 2B and 2D. I was struck straight away by the self confidence of this group of 16 year olds. These were very enjoyable lessons for me, and while I would have found it a lot easier to be teaching them Maths rather than Physics, the combination of my own rusty knowledge and the students' good but incomplete understanding of the theory and terminology made for some very engaging discussions and classes.

Later I would get to teach Statistics to 2A, and later still with students from 3C.  Throughout all of these lessons I have enjoyed and been impressed by how active and engaged these students have been with their studies. These are not the type of students who sit back passively and simply listen and absorb facts. They question, they challenge, they try to ensure they are understanding fully what they are being taught.  What more can a teacher ask for?

Throughout my time working with students from the class of 2018, in my classes or in lessons I've observed, taking part in the morning assemblies or other performances during their time at the CAL Centre, or simply talking with them around school or in their form rooms, again and again it is this strong character, charisma and individuality which comes through.

And of course, in the end, what is education about if not the development and nurturing of character? We teach knowledge and skills, to help the students to achieve their goals and survive and flourish in the world that they soon become a part of. But that is the process, not the aim. We aim to help our students to grow, to become well adjusted individuals who can lead full rewarding lives and contribute positively to the society around them. To respect and be respected by the people with whom they come into contact. It has been a pleasure and a privilege to know and work with the students of the class of 2018, and I hope you all go on to great success and happiness in the years to come.

When students are choosing and applying for university places, I am always struck by how much of life is little more than a lottery. Why do we decide to accept one university offer rather than another? To study in a particular corner of the library or attend a particular fresher’s event, rather than be elsewhere? Such choices can have enormous affects on our future lives, yet we cannot know when we are making them which choice will be for the best.  

This is, of course, true of all our lives, but these years from the late teens and into our twenties can be the most pivotal. Many of our current graduates will soon find themselves caught up in a rush opportunities and events. Others no doubt will find times when they're wondering where their life is meant to be going next. But all any of us can do under such circumstances is make the best decisions we can with the knowledge we have at the time, and try not to spend too long regretting missed opportunities.

Class of 2018, a world of opportunity and adventure lies ahead of you. There will be good times, there will be great times. But there will also be difficult times, and of course a lot of hard work. I hope that when you're on the other side of the world, making new friends and taking part in all sorts of strange and new adventures, or snowed under by many assignments and multiple deadlines, you'll be able to look back at the time you spent here at the CAL Centre with fondness. And I hope that some of those happy memories will help comfort you through the tough times and difficult decisions that lay ahead.

Work hard, make your parents proud, enjoy the opportunities which present themselves; believe in yourselves, do the best you can, and return to us more complete and rounded individuals.

I wish every one of you the very best of luck in all your future endeavours.

Thank you.

外方教师代表Mr.Julien Sater发言稿

I decided to lead with a quote that defined my university experience: “There is a time and place for everything, and it’s called college” (Chef, South Park Season 2, Episode 3, May 27th 1998). This was significant to me because university was the first time I ever truly felt free, and I’m already feeling nostalgic about it realizing how quickly time has flown by.

Now I’m sure many of you are thinking about all sorts of things now, however, it’s true, college is a time for you to grow into an adult, and hence you will slowly be experience more and more freedom.

The freedom of being away from home,

The freedom of being away from your parents,

The freedom of choosing the subject you want to study,

The freedom of choosing to not do your homework,

The freedom of choosing to not attend class,

The freedom of not having anyone chasing after you,

The freedom of to go out and have fun,

The freedom to stay in and have fun,

The freedom explore boundaries unknown,

The freedom to use the uncensored internet.

I think we get the picture. Sounds like paradise right? But freedom isn’t free! There are costs for your freedom, and they are not always financial.

Let’s begin with the obvious,

Who is paying for you to be away from home? Your parents! So please keep them in mind and continue to love and cherish them.

And while you are away from them? Who’s going to feed you and wash your clothes? This is now up to you to figure out.

Studying the subject you want? You will still have mandatory classes you will dislike! Tough!

Don’t do your homework or don’t go to class? No one is going to chase you! You alone will suffer the consequences of failing a class.

Choosing fun over your school? Exploring boundaries unknown? Be careful not to fall into the devil’s trap.

I’m not going to discuss the things that could go wrong on the internet…

It’s all fun and games when things are listed out as such, but please do not let the amusement deter from the seriousness your choices. Every decision you make will have an effect on your studies. The choice between school and fun are negatively correlated, and hence it is extremely important to manage them responsibly.

It is unequivocally true that you will be free to make your own choices in university; however you cannot forget that there is a task at hand, your degree! University is not an adult daycare as many movies would make you believe. You must constantly be aware and in control of your actions, for as mentioned before, no one will chase you until it’s already too late and they are chasing you out of school.

Be responsible! Some of you may have classes that are only taught once a week, and no, that does not mean that you won’t have as much homework, in fact it means the opposite, you will have much more homework in order to make up for the lack of class time. Repeat this with five other classes, and suddenly you will be swarmed with work and it will be your responsibility to manage your time and get them done. This is the cost of freedom.

Stay focused! Some of you will be sharing a dormitory with students in different disciplines than you. You will not have the same workload, nor the same deadlines. So when your friend in gender studies says: “let’s go have fun tonight!” during exam season, do not be lured, as you will need to focus on your exams first. This is the cost of freedom.

Be careful! Some of you will be living in areas with very liberal laws on the consumption of certain products. So when your friend from philosophy recommends you: “try this, it will help you chillax.” Do not let the devil’s hands tempt, as you need to keep your wits about you in order to pay attention in your lecture. This is the cost of freedom.

That is not to say that university is not supposed to be fun. If you make the right choices, then you will suddenly find yourself balancing your school life and social life in harmony. That’s when you start reaping the rewards.

Make new friends! You will all be surrounded by likeminded individuals from all walks of life. Integrate with them, get to know them, and by all means, do go have fun with them. This is part of growing up, and the friendships you make in university are just as important as the ones you made throughout your life. This is a reward of freedom.

Stay focused! Choosing to do your homework at 3 in the morning because you were tired and wanted to sleep all day may not always be the best decision, however, if the homework is done well, and handed in on time, then no one is going to say anything. This is a reward of freedom.

Connect with your professors! Choosing to skip class every now and then may also not be one of the best decisions you can make, but if you communicate with your professors, ask them which topics you should cover on your own, do the work they ask properly and hand it in on time, once again, no one is going to say anything. This is a reward of freedom.

With freedom, comes responsibility, and if you do not give it the RESPECT that it deserves, then you will find yourself missing out on one of the best opportunities of your lives. However, for as long as you remain responsible in your actions, balance your choices and calculate the opportunity cost of each decision, then university will go well for you, and I can assure you that you will have time of your lives.

Before I leave you today, let me impart you with words that are often used back home in Québec during our graduation ceremonies: “Mais au bout du chemin dis-moi ce qui vas rester, de la petite école et de la cour de récré? Quand les avoins papier ne partent plus au vent, on se dit que le bon temps passe finalement… comme une étoile filante.”

Translation: Well at the end of the road, tell me what will remain of the little school and the playground? When your paper planes no longer float in the wind, we will tell ourselves that the good times have finally flown by… like a shooting star.

班主任代表郑伟发言稿

尊敬老师、家长，亲爱的同学们，大家下午好！

今天，我作为班主任代表站在这里，十分激动，并满怀期待。现在的你们即将毕业，相信在座的每一位都同我一样，怀着一份激动的心情。

今年浙江省的高考作文写道：在与时俱进的浙江文化滋养下，代代浙江人书写了一个又一个浙江故事，创造了一个又一个浙江传奇。作为浙江学子，站在人生新起点，你有怎样的体验和思考？其实呢，这个问题对于今天的你们同样重要。作为浙江学子的你们，在杭外剑桥高中已经书写了自己的故事，接下来的时间里，你们将书写怎么样的浙江故事、中国故事呢？

三年里，我看到你们为学业全力以赴，面对各类重大考试，你们相互帮助，相互鼓励，锲而不舍，共度难关；三年里，我看到你们始终满怀热情，积极参与各类活动，每年的春游毅行、体育节、艺术节、文化节都有你们忙碌的身影，此外，你们还利用课余时间走出校园，积极参加社会公益活动，自发开展志愿者活动；三年来，你们充分发挥自己的英语特长和兴趣爱好，多次代表学校站在全国乃至国际大舞台上，在辩论、模联、大智汇、机器人工程挑战等多项活动中取得了优异的成绩……三年的学习与磨练，你们丰富了知识，提高了能力，收获了友谊，成熟了思想。每位同学都已对自己的未来有了初步的规划，正充满信心的准备踏上人生新的征程。

离别在即，我同你们一样对未来充满期待，很想借此机会，对你们讲一讲我内心的想法。

一是在接下来或长或短的假期里，最重要的事儿不是瞎玩，而是陪伴父母家人，共享欢乐时光。从某种意义上讲，你和父母的分离已然开始了。在家的时间越来越少，注意力开始无限外放和分散，常常会疏忽了身后那些一直追逐我们的目光。那么，从这一刻开始，请你们珍惜这些共聚的美好时光吧。

二是希望你们多读书，安心做事情，不要急于求成。去寻找所有能营养你的多种层次文化，那些与艺术或者美学；兴趣或者专业有关的知识。譬如听一些好的音乐，既能让你血脉喷张，也可以让你沉静淡定；看一些经典好片，体会光影背后的深邃；还有那些有质量的讲座、培训、脱口秀和公开课，能吸收就不要错过。

三是希望你们更多的关注我们的社会。走的越多，看的越多，思考的越多，我相信每个人心里都会构想一个更加和谐美好的世界。不论我们身在何处，希望我们的同学不仅为个人成功奋斗，同时也要为成为更美好世界的公民担当起自己的一份责任。

四是希望你们保持平常心。越是年轻，越要有意识地积累智慧，辩证思维，不偏激地看问题，尤其不要在网上胡乱吐槽泄愤，逞口舌之快，做无用之功。与其抱怨，不如实干。身处顺境，要乘风破浪，面临困境，不自暴自弃；有抱负有担当，拥有爱和宽容；懂得感恩，懂得释怀，懂得取舍，希望你们在未来的日子里拥有快乐和从容。

青春是人生最美的歌，愿你们好好谱写，唱响未来的每一个日子无怨无悔！再次代表所有班主任表达对你们的感谢，感谢我们一起走过的美好时光，并衷心祝福你们梦想成真，前程似锦！谢谢！

家长代表任俊年妈妈发言稿

尊敬的各位老师，亲爱的家长和同学们：

大家下午好！

时光飞快，三年前家长们带着孩子，来学校参加招生考试的场景犹在眼前。今天，我们又相聚在一起，怀着无比激动的心情见证这个隆重的毕业典礼。能作为家长代表发言，我感到万分荣幸。请允许我代表全体家长，向辛勤工作默默奉献的所有老师和工作人员，表示诚挚的感谢！向顺利完成高中学业，走上人生新征途的所有毕业生表示热烈的祝贺！

亲爱的各位老师，三年来，孩子们在杭外剑高（HFLS）这个追求梦想的平台，在你们的指导和引领下，获得宝贵的知识，汲取东西方文化的精髓，由懵懂变得理性，由稚嫩走向成熟，为海外留学打下了良好的基础。

亲爱的各位家长，三年来，我们因孩子而结缘，一起为从初中到高中的角色转变和各种不适应而烦恼，一起为孩子们学习和生活中碰到的问题和困难交流心得、分享经验，一起陪同孩子们度过艰苦的考试季和申请季。

亲爱的孩子们，三年来，你们体验了与国内绝大多数同龄人完全不同的学习体系，在学校课程、标化考试和课外活动之间忙忙碌碌，从迷惑忙乱到游刃有余，在知识水平、艺术才能和社交技能等各方面得到了长足的发展，最终迎来了丰硕的成果。老师和家长都为你们的成长和成绩感到欣慰和骄傲！

纸短情长，骊歌已经唱起。亲爱的孩子们，你们即将去到一个更加广阔的天地，此时此刻，我想各位家长的心情应该和我一样，喜忧参半。喜的是你们已经长大，忧的是无尽的牵挂。有太多的嘱托，汇聚成以下几点期望。

期望你们有爱心，懂得感恩和珍惜。感恩老师，体谅父母，珍惜同学情谊，学成之后报效社会。

期望你们有责任心，有担当。你们走向了成人，离开父母的怀抱和熟悉的家园，去异国求学，要有法律意识、公德意识和安全意识，千万谨慎自己的言行。没有了父母的照顾和唠叨，你们要为自己的生活和学习负责。

期望你们很用心。用心学习，探求知识；用心锻炼，强健体魄；用心生活，广交朋友。合理安排学习和课余时间，规划有序，张弛有度。

期望你们有平常心和自信心，坚强大气，保持乐观。 你们今后的道路，机遇与挑战相生相伴。拥有平常心，就会有最佳的发挥；拥有自信心，便能跨越任何障碍。与父母、老师、同学保持联系和沟通，分享喜悦也倾诉烦恼。要有目标和追求，也要学会放弃，有所不为才能有所为。要保持乐观的心态，学会调节自己的情绪。

亲爱的孩子们，无论你们飞得多高走得多远，请一定记得，父母永远是你们坚强的后盾；家，永远是你们的避风港和加油站。我们期待并且相信，不久的将来一定能分享你们的成功和喜悦！

最后，再一次感谢各位老师三年来付出的智慧和心血。再一次祝福同学们，今后的学习生活顺利圆满。 世界将因你们而精彩！

谢谢大家！

学生代表鲁智元发言稿

Dear distinguished guests, parents, teacher, and fellow students,

Good afternoon.

So many things have happened in the past three years. Real Madrid just won three consecutive European Championships, more than half of the Marvel heroes are gone, Donald Trump became the President of the United States, the United Kingdom left the European Union, Shi Jiu Da was successfully held in China and Hangzhou hosted the G20 conference.

And, most important of all, we, Class of 2018, have finished all of our exams including Further Math, and are about to graduate.

Let’s give ourselves a round applause.

I’m privileged to have the opportunity to share my stories today, and I have a lot of stories—I have been recording things happened in CAL Center which I name as Xiao He Shan Ye Hua, or Tales of CAL Center from the Thousand and One Nights, and now there are 115 stories. Looking back, I realize that all of us learn more about ourselves here. Self-study, self-control, self-exploration—we learn to be responsible of ourselves.

Today I am the storyteller, but for the past three years I’m more comfortable being an observer and a recorder. I’m always interested in the stories of people around me. And that’s another thing we’ve all learned, more or less, at CAL Center: how to understand, communicate with, and work with other people who come from a different cultural or family background. A month ago, I initiated a project, interviewing teachers, students and alumni from CAL Center, as a memorization for the tenth anniversary. We’ve finished the first round of interview with our teachers, and the shortest one was about one hour, while the longest one ran for over four hours. These interviews made me surprised that how rich and interesting their experiences are, and they let me realized that although there have been occasional disagreement and resentment, our teachers should be given the appraise. You are the people who catch the school bus at 6:40 in the winter morning, who stay after school for hours for the students to make up the lessons, and then go to the soccer game as referees and players, and who answer questions during holiday on WeChat. For that, I speak on the behalf of the Class of 2018, by saying thank you.

Then, I would give the greatest appreciation to our dearest parents. Thanks for accompanying us all the way here, and thanks for supporting us financially and mentally, so that we could have the opportunity to learn, to explore, to go to university and to pursue our dreams.

Finally, I would like to thank all of you to be a part of my story, and I enjoy playing a part in yours. I love stories—I love to see how they weave together to shape us who we are today, and I love to imagine how the next chapter is going to expand into something more powerful, more exciting and more wonderful. Many years later when it become a long, long biography, you look back and you see the first pages about your experience and CAL Center, and you would be amazed how the start leads to an amazing journey.

Thank you.

夏谷鸣主任致辞

同学们、家长们、老师们：下午好！

公元2018年6月13日是一个标上了许多标志的日子。对于家长，今天标志着十八年前的那个新生命在你们精心的养育下，长大成人了；对于教师，今天标志着又一届学子在你们三年的用心教导下完成了学业；对于我，今天标志着剑桥高中经历了十年的风雨，从无到有、从有到强，现在该画下句号，可以翻页了，我特别邀请王雪老师与我一起分享此刻，当年创业的十八位中外方教师，唯有妳伴我走完十年全程，谢谢；对于今天的主角同学，今天标志着杭外剑桥高中2018届同学三年期满，同学们你们毕业了。上述种种标志，都是因你们而起。为此，我邀请在场所有家长、老师和学弟学妹们，与我一起响起掌声，祝贺你们的毕业！同时，我提议所有同学起立，向养育你们的父母，向教导你们的老师鞠躬致谢。

“毕业”应该是个外来词，只是表意，无法传神。真正的蕴意只有在原文可见。英文的graduation最早出现在十五世纪西方的炼金术中，表示“加热精炼到某种程度”，后来引申为“颁发或接受学位”。尽管中学阶段没有设立学位，但graduation足以说明同学们的成就。经过三年的历练，全球统考、SAT或ACT、托福或雅思、GPA等学业成绩证明了你们的学术实力；CTB、辩论、戏剧、艺术、TeDTalk、太空站设计、商赛，以及四十多个社团等课外活动体现了你们的能力特长；网络社交、行为举止、出勤请假、待人接物、生涯规划等生活践行见证了你们的成长轨迹；来自6个国家，129所大学（包括北京大学），涉及五大类学科的481份录取书，其中社会科学占约44%，自然科学34%，艺术类约9%，人文学科7%和商业金融6%，这些展示了你们的远大前程。如果说今年的graduation是你们人生修行的一个刻度（degree），那么明天、后天、将来有无数个人生刻度在等待着你们。为师只能送你们到这儿，但临别前我想赠与同学们一本书。

最近一段时日，在何诚老师的影响下，我在苦读《黄帝内经》。这是一本上古经典，是需要我们读一辈子的书。我引用《四气调神大论》中有关一年四季养生之道，与同学们共勉。

春三月，此谓发陈。天地俱生，万物以荣，夜卧早起，广步于庭，被发缓形，以使志生；生而勿杀，予而勿夺，赏而勿罚，此春气之应，养生之道也。逆之则伤肝，夏为寒变，奉长者少。

夏三月，此谓蕃秀。天地气交，万物华实，夜卧早起，无厌于日，使志无怒，使华英成秀，使气得泄，若所爱在外，此夏气之应，养长之道也。逆之则伤心，秋为痎疟，奉收者少，冬至重病。

秋三月，此谓容平。天气以急，地气以明，早卧早起，与鸡俱兴，使志安宁，以缓秋刑，收敛神气，使秋气平，无外其志，使肺气清，此秋气之应，养收之道也。逆之则伤肺，冬为飧泄，奉藏者少。

冬三月，此谓闭藏。水冰地坼，无扰乎阳，早卧晚起，必待日光，使志若伏若匿，若有私意，若已有得，去寒就温，无泄皮肤，使气亟夺，此冬气之应，养藏之道也。逆之则伤肾，春为痿厥，奉生者少。

这里讲的是一年四季，我们要应季而变，做到春生、夏长、秋收、冬藏。生发为了长，有长才要收，收后方需藏，藏而促进生，周而复始。一年如此，一天也是如此。世间万物只有顺天时地利，才能蓬勃发展。所以，同学们，在异国他乡，要吃好睡足，养足气神，是谓藏；要心宽气爽，乐观向上，是谓生；要强身健体，精神焕发，是谓长；要安神养心，善待自己，是谓收。这是养生之道。

做学问也同样要做到藏、生、长、收。记得三年前进剑桥高中的第一天，我问过你们的三个问题：你想去哪里？你如何去那里？你怎么知道你到了那里？在异国他乡求学，你们同样要回答好这三个问题。宁静是谓收，要耐住寂寞，静心宁神；厚积是谓藏，要博览群书，夯实基础；志远是谓生，要心存理想，量力而行；薄发是谓长，要质疑求证，实践创新。只有这样，才能回答好上述三个问题。

做学问要有收、藏、生、长的过程，做人更是如此。谦谦君子是谓收，要谦卑敬畏，正心诚意；锋芒不露是谓藏，要克己慎独，安全稳重；心胸坦荡是谓生，要包容理解，和谐处世；独立自强是谓长，要风发意气，弘扬中华。

同学们，杭外剑桥国际高中2018届的舞台即将落下帷幕，我邀请陈曦和同学、傅晨炼同学和戎宏斌老师与我一起朗诵汪国真的诗《毕业》，是以为记。谢谢！