外文节，除了Drama Night，最令人期待的莫属Dubbing Competition，5月25日，初一年级在2号楼一楼报告厅举行了英语配音比赛，每位同学的脸上都流露出期待的目光，迫不及待想看看哪个团队表现最精彩。

配音比赛开始了，首先是来自3A的Frozen ，很显然，他们在音色方面做了充足的练习，一开始就十分入戏，若不是最后他们的谢幕，不知道的人还真以为是在看电影呢！

来自2B的SpongeBob，这场表演可以说是声临其境。首先是个非常崭新的片段，一个关于magic couch的经典搞笑片段。再一个是音色的模仿，当然，所有人模仿得都是那么惟妙惟肖，尤其是派大星和章鱼哥的模仿，简直就是演员本人。不仅如此，在音效和演技方面也完全征服了所有观众的掌声，可谓是“本场MVP”。

来自1B的Wonder，最令人印象深刻的莫属奥吉的哭戏，完全入戏，和真哭没什么差别，还有其他角色也是，在情感上都非常投入，显然在配合以及语调方面下了许多功夫。

来自1A的Despicable Me，这也是一段非常有趣的表演。每个角色在语调上都体现了原人物的特色，在音色方面也别出心裁，尤其是在小黄人唱歌那一段，神奇的语言与非洲鼓配合得恰到好处。

来自4A的Wild Child，在选材上这是一个与众不同的片段——它是英音，且片段讲述内容难以模仿音效以及演出，这无疑是个巨大的挑战。但他们充分利用了群体，弥补了情景代入感不够的问题，可以说是非常有创意！

来自4B的Inside Out，这部影片里每个人的情感都非常有特色。例如，Anger的语调是一种愤怒的语气，Joy则是一种轻松、自在的，而他们的团队正好把握住了每个角色的语调特色。

来自2A 的Mr. Peabody & Sherman，这也是非常有趣的一段，每一位选手很好地还原了原人物的语调感情，尤其是蒙娜丽莎的笑声，可所谓是本剧的精华。还有关于皮巴迪先生的神语速，这是一个高难度的挑战，Aaron掌控得也十分到位。

最后一个是来自3B的Ice Age ，这个片段的语音语调应该是本场比赛中最有特点的，影片中所有角色都处于一个危机状态，这种感情代入十分困难。但他们通过巧妙的配合，现实还原了影片中危险的场景。

配音比赛结束，所有团队的表演都非常精彩，非常有特色。同学们对他们的评价也是非常客观到位的。

（一等奖）

（二等奖）

（三等奖）

来自2班的Laura评价了Sponge Bob：“They’re amazing! You saw the Sponge Bob, super star from 2B. That’s Jack. Just as Ms. Wang said, he would win an Oscar award in the future. I got a lot of fun from their dubbing. They gave me a wonderful morning. I was shocked, and I was deeply touched by their fantastic show. And I also saw that each team spent a lot of evenings and nights in getting prepared for today’s competition. We could learn a lot from their performance, wonderful tone and even body language. That’s why we always say ‘Practice makes perfect’. They are perfect today.”

来自1班的Tom讲述了对Despicable Me的剧情理解：“According to this movie, I can learn that Gru’s destiny is controlled by his minions. They accompany Gru and help Gru to commit so many astonishing crimes. They are all extroverted, pretty active and even funny. When they are playing Youkulilis and singing songs, we can find them creative. When they are trying to persuade Gru to turn back to be a villain, we can find them adventurous. I want to have a minion, but I don’t need minions to help me to commit great crimes. The only thing I really want the cute minions to do for me is to amuse me whenever I’m tired or sad .”

大预班的同学作了精彩点评和指导，无论是参赛选手还是在场观众都受益无穷。通过本次比赛，我们感受到了同学们的语言能力和创新能力，也看到了同学们的辛勤付出。希望在以后的英语学习中，我们也能像这次比赛一样认真对待。

                             （初一2班 周芸 报道 朱轩绮 摄影）