欢迎来到杭州外国语学校

意大利卢卡学校师生团来我校访问

交流活动 浏览次数:2689 发布时间:2014-02-16 05:22:32

317,意大利卢卡学校师生团来我校交流访问。此次访问由卢卡学校的校长STRADA GIUSEPPE先生亲自带队。本次交流虽然只有短短8天,但是学校准备了丰富的活动,双方的学生也都建立起了深厚的友谊。

318,卢卡学校的学生们参加了美术课,学习了“囍”字的剪法,也体会到了中国的剪纸文化。

 

On March 17th, students and teachers from Istituto Tecnico Pacioli di Crema payed a visit to our school. This visit to our school was lead by the principal STRADA GIUSEPPE. Although it was only a eight-day visit, HFLS prepared various activities for the students and Italian students have built friendship with us Chinese students.

On March 18th, the Italian students attended the art lesson and learnt how to do the “囍”paper cutting and the culture that it contains.

320,上午中文课上,林存富老师不仅介绍了杭外的生活,而且教授了一些中文的日常会话。最后现场进行了讨价还价的游戏,气氛十分热烈,也给同学们增添了一份学中文的乐趣。

在下午的音乐课上,同学们学习了著名中国歌曲《茉莉花》。除此之外,盛旭建老师还介绍了中国的传统乐器,帮助同学们更好地了解中国传统音乐。

321,陈彬老师在大操场教授了中国武术。同学们兴致勃勃,学习得十分认真。

除了在校内进行课程学习之外,意大利的同学们还欣赏了西湖的风景,参观了茶叶博物馆,了解了杭州的风土人情。

 

In the Chinese lesson on March 20th, Mr. Lin Cunfu not only briefly introduced campus life to the Italian students, but also taught them some basic conversations in Chinese. There’s even learning about how to bargain(which is very Chinese) in Chinese. This game was liked a lot by the students and it added fun to the Chinese language learning.

In the afternoon music lesson, students learnt how to sing the famous Chinese song “Jasmine”. What is more, Mr. Sheng Xujian also introduced traditional Chinese musical instruments, thus helped students to have a better understanding of the traditional Chinese music.

On March 21st, Mr. Chen Bin taught them martial arts on the playground. The Italian students took an active part in it and they put real efforts into it.

Apart from the lessons they took inside the campus, the Italian students also enjoyed the scenery around the West Lake and learnt more about life in Hangzhou after visiting The Tea Museum.

325晚上,在1312举行了中、意、德三国交流。意大利团以制作精美的小视频,生动形象的展现了他们在意大利的学习和生活风貌。最后他们与住家一一告别,表达了自己的不舍和对住家回访的期待,场面感人至深。

326,意大利卢卡师生团结束了在杭外的交流访问。双方的友谊得到了进一步加深,也都期待着之后的交流回访。

 

On the evening of March 25th, we had a communication conference between the Germans and the Italians. The Italian group vividly showed us life in Italy through an interesting video. In the end, they each said goodbye to their host family and expressed how they wished to stay longer and how much they looked forward to a visit paid back by their hosts, which is really touching.

Their visit ended on March 26th. Our mutual friendship has been greatly enhanced by the visit and we are all looking forward to our exchange programs in the future.