交流合作

金秋十月，德国阿尼姆学校师生团到访我校，开展了为期9天的交流访问。党委书记、校长王华琪亲切会见了来访的德国师生。

德国的同学们与初三年级结对的同学见面交流，一起参观校园，很快熟悉起来。为了让德国同学们深入全面地体验杭外的校园氛围与文化，我校为来访师生们安排了丰富多彩的课程和活动。

盛旭建老师为德国同学们开设了音乐课，一起学唱中国民歌《茉莉花》，并体验各种中国乐器，感受中国传统音律之美。

刘江锋老师为来访师生开设了书法课，通过指导大家进行书法创作，让大家体会了中华博大精深的书法艺术。

张千老师为德国师生开设了中文课，让同学们更深入地理解汉语言文化的魅力。

朱伟杰、俞肖翔两位老师还开设了乒乓球课，德国同学们在两位老师的指导下学习握拍、发球、接球等技巧，并和杭外的同学们进行了乒乓球友谊赛。

（德国阿尼姆学校学生走进杭外课堂）

来访期间，德国阿尼姆学校的同学们跟随初三结对小伙伴上课，体验了中国式的教学与课堂氛围，并在英语课堂中与初三的同学们进行了深入交流。

（德国阿尼姆学校师生加入德语课堂）

德国师生们还加入了杭外的德语课堂，在吴晓玲老师的组织下，参与了丰富有趣的课堂活动，我校高一德语班的同学们也收获了一次近距离接触德国文化的体验。

（德国同学与结对伙伴一起包饺子）

同时，学校也为远道而来的客人们精心安排了杭州以及周边城市的文化考察行程。他们先后游览了杭州、绍兴等著名景点，通过穿汉服等，亲身体验中华优秀传统文化的博大精深。

（德国同学体验汉服文化）

（德国阿尼姆学校师生参观浙江省非遗博物馆）

离别时，来访师生团对我校的热情接待和悉心安排表示感谢，德国师生的严谨、热情与友好也给我校师生留下了深刻的印象，期待明年在德国的再次相聚！

德国柏林阿尼姆学校

德国柏林阿尼姆学校创建于1972年，以德国教育家彼得·彼德森的改革教学法为办学指导思想，一直是柏林文法学校示范校。阿尼姆学校是柏林最受欢迎的综合学校之一，为学生开设艺术、科学以及包括中文在内的多语种教学。杭外与德国柏林阿尼姆学校于2008年正式建立友好合作关系。

接待学生感言

真的很幸运能有这次外事接待的机会。在接待过程中，有压力，有手足无措但更多的是感激和感动，德国朋友很耐心地听我用蹩脚的英语表述，耐心地与我交流沟通，我也学习到了很多。周末，我们一起感受了中国的购物氛围，合作完成手工地毯，欣赏了西溪湿地的灯会，还领略了中国建筑，留下了许多美好的回忆。在这几天的交流中，她的热情让我变得更自信了，我也十分开心能在她的脸上看到笑容，相信这次exchange的经历对我们来说都是难忘的。

——初三2 林奕佳

这一次的接待活动让我印象极深。在与可爱的Bana交流的过程中，也让我了解到了很多异国文化。和她探索杭州的各种景点也让我很开心，都是很美好的回忆。她也会在我一时词穷时耐心地倾听并表示理解，我和我的家人们都很爱她！It’ my pleasure to meet Bana, she is a lovely girl! I won’t forget all the golden memories that I spent with her.

——初三3 方熙媛

与德国同学Alicia共度的周末十分愉快且有意义。我们游览了西溪湿地，观看了“今夕共西溪”的表演，她感叹演出精彩超乎想象，并且不停地拍摄视频和照片，想带回去给家人分享。为了帮助她深入地了中国的历史和文化，我们还参观了良渚博物院和浙江博物院，浙江省非物质文化遗产馆，我努力尝试用英语讲好中国故事。此外我们还体验了很多非遗项目，比如刺绣，古琴，炒茶点茶，制作传统小吃麻花等，她对此非常感兴趣，晚上回到家还继续翻看我送给她的Hangzhou at a glace一书。我们彼此交流的同时，我也感受到了中德两国的饮食生活等习惯的差异；比如我爸爸准备的杭州特色食物似乎不太合她胃口，后来我们就尽可能给她安排一些她爱吃的炸鸡烤肠。此外，我发现她生活井井有条，比如她睡前会问我第二天几点起床，游玩时需要带什么等，并且她们有严格的餐桌礼仪，如餐具的摆放和使用。尽管Alicia的英文不太好，我的德语也不够用，但是我们能从面部表情和肢体语言分享友好的情感。时光匆匆，虽然我们只有两天的共处时光，但我们能深刻地感受到两国的些许不同与人生而为人的无尽相同。

——初三5 董洁旻

非常荣幸能获得这次外事接待活动的机会。在与德国同学交流时，我深刻体会到了两国文化上的差异，也收获了一段难忘的友谊。期待明年与他们在德国的重逢！

——初三3 陈芷熙

（图文：国际处、办公室）