10月15日，英国嘉德中学师生团抵达杭外，进行了为期8天的交流与访问。这是受新冠疫情影响，时隔五年后嘉德中学再次来访我校。师生团由嘉德中学校长Stephen Gray和中文项目负责人甘为老师带队。党委书记、校长王华琪在行政楼亲切会见了来访师生。

为了让远道而来的英国同学深入全面地体验杭外的校园氛围与文化，学校为来访师生们安排了丰富多彩的活动。刘江锋老师为来访师生开设了书法课、美术课，通过指导大家进行书法创作和绘画，让同学们感受中国传统文化以及博大精深的书法、绘画艺术。

（英国嘉德中学师生练习书法）

（英国嘉德中学师生展示绘画作品）

洪梅老师为来访师生开设了中文课，让英国同学在丰富有趣的课堂活动中更深入地感受到汉语言文化的魅力。陈彬老师为来访师生开设了武术课，教授了中国传统武术的基础动作，让同学们体会到了武术背后所蕴含的中华文化。

（英国嘉德中学师生练习武术）

同时，英国嘉德中学的同学们跟随高一的结对小伙伴一起加入杭外课堂，感受中国式的教学与课堂氛围。周末住家期间，英国同学们真正地融入到中国式家庭，与接待学生及其家人一起深入沟通，感受到东西方两种文化的碰撞与交流。

（英国嘉德中学同学加入杭外课堂）

（英国嘉德师生与接待学生一起包饺子）

此外，杭外还为远道而来的客人们精心安排了文化体验行程。他们先后游览了上海、杭州、绍兴等地景点，既体验了中国浓郁的人文氛围，又感受到我国经济的飞速发展。

（英国嘉德中学师生游览上海豫园）

相聚的美好时光总是如此短暂。离别时，英国嘉德中学师生团对我校的热情招待和细致安排表示感谢，期待下一次的相遇！

英国嘉德中学

英国嘉德中学成立于1636年，是一所历史悠久的学校。学校课程设置丰富，包括GCSE和A-level课程，学生成绩优异，多门A-Level课程被认定为全英教学成绩最好的课程。学校为学生提供免费教学、丰富多彩的课外活动，还提供包括中文在内的多语种教学，中文项目学生在汉语桥比赛中屡创佳绩。杭外与英国嘉德中学的校际交流活动始于1998年，并长期保持友好往来。

学生感言

这次的接待让我受益良多。刚开始我和我的partner并不是很熟悉，话也不多，但在交谈的过程中我们渐渐熟悉彼此。我发现我的partner也是一个很有趣的，很友善的人。我的口语不是很好，但在这次与英国友人的交谈中，我想我的听力有了一些进步。这也是一个很好的机会，可以让我们与国际友人联系。就像王泉林老师所说，我们就是“外交大使”。或许在潜移默化中，中国与英国的关系会越来越好。最后，我很期待明年去英国的旅行。

——高一1 王紫萱

In 2018, When I was still in primary school, I went to Singapore as an exchange student. At that time, they had learnt Chinese and  communicated with us in Chinese along the way, introducing the local scenery. I was honoured to get such an opportunity again in high school. This time it was our turn to speak English.

When we first met last Sunday, I didn't know how to speak. I'm not good with communication, and I'm sure I would have been so apprehensive even if it had been a Chinese student. But after feeling the warmth of my peers, I gradually let go, and even though there may have been a lot of grammatical mistakes, Charlie and I were able to understand each other. We had classes together, made dumplings together, played football together and went to museums together. These are memories that will last a lifetime. I ‘m looking forward to future exchanges on visits to the UK! 

——高一6 郭子畅

这次交流活动不仅让我更深入的了解了英国文化，锻炼了英语口语，也拓宽了我的视野，认识到了中文已经吸引了越来越多的外国人。在和英国同伴交流的过程中，我学到了许多课本中没有的表达方式，更是了解到了英国中学的学习模式与学生的学习状况。我还发现，很多时候尽管想表达的东西很简单，可是却总是感觉词不达意。英语学习不能只停留在课堂里，而即使生活环境不同，英国的同学们和我们一样，都拥有对中国文化的热爱。

——高一1 姚梓馨

（图文：国际处、办公室）