（意大利玛宁学校师生团与方健文校长以及外事处老师合影）

2018年9月20日，意大利玛宁学校师生团抵达我校，进行为期10天的交流与访问。

恰逢中秋假期，意大利师生团刚到达我校，就被初三年级结对的小伙伴接回家中，体验中国式的家庭生活，以及中国的中秋佳节。

（意大利玛宁学校交流学生与结对小伙伴初次相遇）

9月25日一早，方健文校长在行政楼亲切会见了来访师生。为了让意大利玛宁学校交流师生团深入全面地体验杭外的校园氛围与文化，我校为来访师生们安排了丰富多彩的活动。刘江锋老师为来访师生开设了书法课，通过指导大家进行书法创作，让大家感受到了中国传统文化以及博大精深的书法艺术。陈彬老师为来访师生开设了武术课，在教授了中国传统武术的基础动作之后，还传授了大家在危机时刻的防身手段。意大利玛宁学校的同学们跟随初三结对小伙伴走近杭外课堂，感受中国式的教学与课堂氛围。

9月27日晚，意大利师生团与我校师生齐聚体育馆，观赏由杭州歌剧舞剧院带来的“岁月留声机”经典歌曲演唱会，一首意大利经典歌曲《我的太阳》让意大利师生团赞不绝口，纷纷起立鼓掌！意大利师生交流期间恰逢我校一年一度的体育节，同学们也跟随自己的小伙伴参与到了我校体育节的各项活动中。

（意大利玛宁学校交流师生练习书法）

（意大利玛宁学校交流师生展示书法作品）

（意大利玛宁学校交流师生练习武术）

（意大利玛宁学校交流师生学习包饺子）

在让意大利玛宁学校交流团师生充分感受杭外校园氛围的同时，我校也为远道而来的客人们精心安排了上海、杭城文化考察行程，先后参观了上海豫园、西湖、河坊街、灵隐寺、中国茶叶博物馆等。离开前，来访师生团对我校的热情招待以及悉心安排表示十分感谢，意大利师生的热情与友好也给我校师生留下了深刻的印象，期待明年在意大利的再次相聚！

（意大利玛宁学校交流师生游览西湖，尝试吹“迷你鸟笛”）

（意大利玛宁学校交流师生游览灵隐寺）

(外事办公室编辑、撰稿)

附：我校交流学生感想

Italy and China are both countries with long history. Italy is a place with western beauty, and China is a country with eastern beauty. I’m glad that we have a guest from such a magical country. My guest, Alessandro and I went to Xianghu Lake to see the natural scenery of Hangzhou, and then the …Museum, to find out the distant life of our ancestors. We also went to our mother river, Qiantang River. Our Italian guest was impressed by the fascinating scenery and culture.

Italy is also a fantastic country. It’s both fashion and classic. The Roman Colosseum, the city of Venice and so on. I’m looking forward to going there, and also, meeting my friend.

初三1班 孙晨舒

（和小姐姐一起包馄饨）

刚开始，我是无法想象有一位外国小姐姐住在我家的。在接到的前一天晚上也是期待了很久。

令人愉快的是，小姐姐很好相处，晚上我们一起玩游戏。我想游戏也是文化的一种交流吧，意大利的卡片不同于扑克，有些玩法跟我们的扑克相似。我教她玩五子棋，也当是为中国文化的推广尽一份绵薄之力了。其实我很少用英语与别人交流，以前连我自己都不知道学了这么多年到底会说多少，但这次不仅锻炼了我的口语，还让我更有自信了。

我觉得这对于我来说不仅是一次英语上的锻炼，也是一次交友的好机会。

刚见面就带回家，对于怕生的我来说这无疑是个挑战。除了几句简单的问好，我和小姐姐在回去的路上是相当尴尬，车厢内死一般的寂静。我知道必须要改变这个尴尬场面，于是尝试开启新话题。在接下的三天里，我们聊了很多、玩了很多，我们从陌生到熟悉，这无疑是我交友的成功。我觉得我很幸运，这是一次难得的机会，我抓住了。

初三2班 赵欣怡

（第一排左1谢者君，左2葛诺，右2 Elisa，右1马佳禾；第二排右2 Eugenia；第三排左3叶梦婷）

9月21日，晴，这是我和来自意大利的小姐姐的初次见面。

我们在家里度过三天，恰逢中秋佳节，我们一起过了一个热热闹闹的传统节日。我们一同吃，一同睡，一起漫步在街头，穿过繁华喧闹的河坊街，观赏精彩壮观的light show，或是摆渡在京杭大运河上，沉醉在丝博古老的呓语中。最让我惊讶的，是小姐姐竟然正在修习中文，我们用英语交流，互相学习，各自都受益匪浅。Rebecca小姐姐真是个很可爱也很厉害的女孩子，在中秋那天中午亲自下厨，为我和我的家人还有朋友一起做了一顿美味地道的意大利午餐。她说还会再来中国，带她的小弟弟来看科技馆。呐，欢迎下次再来啊！同样也期待与你在意大利的再次相遇！

初三3班 叶梦婷

想象一下你即将一个人去一个陌生的国度，去一个陌生的房东家庭住三天，你比较期待的是怎样的生活？

事实证明，一个难忘的接待体验，必定有吃喝玩乐，其他更重要的是语言交流和在玩乐中学习。

我二外选的是西班牙语，不会意大利语，我接待的小姐姐学的是法语和中文，我们只有英语是共同语言。由于不是母语，交流时不免会有语法错误甚至词不达意，但是，这次活动的主要目的并不是让我们练习英语口语，而是帮助她学习中文、了解中国文化，交流对方的学习经验、学习环境，包括喜欢听的音乐、歌手、动漫等等。这比起一同吃喝玩乐更加有意义。

初三3班 马佳禾

这次交流是一次比较特别的体验。首先可以锻炼自己的口语水平，使自己得到一次与外国人交流的机会。其次是文化方面的，毕竟东西方文化差异比较大，我从中了解到了一些欧洲人的生活习惯，以及他们对待家庭、饮食、社交的观念，确实与中国有很大的不同。我们谈论的话题很广，像关于饮食、文化以及很多生活中的事，我们从中互相学习。非常感谢学校可以为我提供这样好的机会，我的能力可以从中得到锻炼。

    初三4班 葛妍

我觉得跟其它国家同龄的同学们交流真是一件令人感到愉悦且受益匪浅的事情呢。初见接待对象，她是一位眼睛很深邃，脸上一直挂着甜美笑容的、很有礼貌的小姐姐。她会说一些中文，也很喜欢中国文化，这为我们的交流奠定了很好的基础。

生活方面。她的自理能力我们都是很放心的，令我和我的父母比较惊讶的事情是，她一旦看到我或者父母在做家务，就会来问有没有什么她可以帮忙的，这很值得我们学习。

学习方面。因为她和父母语言不通，所以我只好带她一起去上培训班啦。她一开始很不理解“课外培训班”这个概念，她告诉我她们除了学校课程和学校社团活动课程外没有其它课要上了，这是一个很大的差异。我上的培训班是物理和化学，她说她虽然听不懂，但看黑板上的方程式和公式就觉得很难，而且她觉得我们的上课氛围太压抑了，她告诉我她们的课堂就像大家一起聊天一样，老师抛出问题，大家坐在位子上想到什么说什么，并不是像我们这样老师讲，同学一边听着一边做笔记，不能随意说话。   

文化交流。我觉得交流下来最大的差异就是青少年们在业余时间做什么。她告诉我她们放学了就会约好朋友一起去喝咖啡聊天，去健身房，去体育馆，去跳舞等等，这和我们有很大的差异，相对来说她们和朋友们的交流多一些，日常活动也更丰富一些。

以上大致就是比较细的感想吧。总体来说，交流是很愉快的，也不会有什么障碍，父母也很开心呢。

初三4班 谢君楠