英文的“dubbing show”想必对于同学们来说已是十分熟悉，然而在经过一年多德、法、日、西第二外语的学习后，初三多语种班的同学们齐聚一堂，运用各自学习的二外进行了一次配音展示活动，可谓是精彩纷呈。

为了准备此次活动，同学们从配音影片的挑选、成员角色的分配、台词确认、配音模仿以及小组配合等各环节上都花费了不少心思。当大屏幕上出现一个个大家耳熟能详的电影、动漫画面，再加之配音同学流利而又活泼的外语表现，报告厅中时不时传来喝彩声。此时，二外学习的魅力也得到最大体现。

此次活动让学习不同语种的同学们有机会在一起进行各自学习成果的展示，同时也提供了一次感受其他二外语言与文化的机会，让我们一起期待下一次的多语种配音展示活动！（初三4班 庄萧雅 撰文）

附：各班配音片段内容

德语：

《Sissi（茜茜公主）》

《Friedship（共产小子西游记）》

《Das kleine Gespenst(钟楼精灵)》

法语：

《Un monstre à Paris（怪兽在巴黎）》

《Le Magasin Des Suicides（自杀专卖店）》

《Le Petit Prince（小王子）》

日语：

《夏目友人帳（夏目友人帐）》

《千と千尋の神隠し（千与千寻）》

《東京ゴッドファーザーズ（东京教父）》

西语：

《Nocturna（夜曲）》

《Gran hotel（浮华饭店）》

《Arruga（皱纹）》