开学迎来了新的初二学期，同学们都忍不住想要与大家分享一下自己的暑期生活。暑假英语展示活动是我们最期待的，一场精彩纷呈、形式多样的英语大show就此拉开了帷幕。

配音(Dubbing)一直是杭外英语学习中的经典项目，且深受学生喜欢。而今天，我们就借此次机会，领略小伙伴们的风采。配音的内容丰富多彩，大多是同学们喜爱且耳熟能详的影片，比如《功夫熊猫》、《音乐之声》、《头脑特工队》、《好运查理》等。在配音的过程中，小伙伴们都情感丰富，将对剧中人物和情节的理解表现得淋漓尽致，当然，作为一名杭外学子，他们在语音语调的表现上与原著相比也是还原度极高，令台下的小观众们啧啧称赞，恰如古人说的“伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝”。这一次配音还体现了我们的多面性，同学的创意，比如在《音乐之声》的配音中，还包括一段歌唱，十分婉转动听，台下不时发出惊叹的声音。而我们班的郭千尘、厉杰霞、洪锦成和郑之钰同学的配音最是让人眼前一亮，不仅是人物的对话，就连音效他们也用人的声音配上，整个过程都生动有趣，有些片段还不时逗乐台下同学，引起阵阵笑声，在场的所有人都被他们带入了影片和这欢乐的氛围之中。总之，这次的Dubbing Show，所有参与者的表演都无不精彩万分，体现出杭外学子所拥有的优秀和自信的品质。

好书推荐环节(Book Recommendation)，同学们向大家介绍了自己在暑假里阅读的原版书，简单概括了故事的情节、并欣赏了其中精彩动人的段落，抒发自己阅读后的感想。阅读使人思考得更多，而原版读物，则使我们在学习新单词的过程中，从故事中感受到英文的魅力。他们有的钟爱浪漫的古典风小说，有的为动物间的温情友谊所感动。对于每个故事，同学们都有自己独特的见解，但从他们的神色和语调中，都透着他们对自己推荐的这本书由衷的赞叹和热爱。台下不少同学在听完后纷纷有了去品味这些推荐的读物的想法。我们这个暑假的原版读物阅读，让我们更深切地感受到英文读物不只是用来积累词汇的，原版阅读，更重要的是从原汁原味的描写中，越过中文翻译铸就的障壁，最直接地领略外国经典文学的内涵。这个活动给了我们一个很好的阅读交流的机会，让我们能分享好书、分享好的理解。

假期介绍环节(My Summer Vacation)，同学们向大家介绍了自己在暑假里的日常生活，简单概括了日常生活的情节，并欣赏了其中精彩动人的片段，抒发自己暑假后的感想。这个暑假号称是最长的暑假，同学们的暑假生活也丰富有趣。对同学们来说，假期是一段相对自由的时光，假期的生活也最能体现我们的真性情。无论是在旅途中的假期，还是窝在家里的假期，都是充实而有意义的。对于每个人的暑假，同学们都有自己独特的见解，但从他们的神色和语调中，都透着他们对自己暑假的赞叹和热爱。更重要的是从原汁原味的英语演讲之中，锻炼了自己的口语能力并且认识了更多生词，提高了我们的词语运用能力。

快乐的时光不禁有点短暂，这次的英语展示活动就在同学们的欢笑之中度过了，看完了一个个流利的英语展示，我们更要打起精神多多学习。祝贺此次活动圆满成功，也希望大家能够多多锻炼自己，下一次做得更好！

                                初二1班 杨乐遥、曹润可、刘弋舟、王宇凯供稿

                                          方靓 摄影