叠翠流金，秋风送爽，11月9日晚，高二年级莎士比亚戏剧配音大赛在报告厅一楼如约举行。莎剧配音是高中语文组的传统活动，而今年又恰逢莎士比亚诞辰450周年，因而此次大赛更成为了同学们“感悟经典、致敬莎翁”的绝佳机会。

在主持人孙咪娜、钟傲然、傅雨佳、祁一帆同学的引领下，五位评委——杨文玫老师、黄昊老师、洪琳老师以及去年莎剧配音优秀表演者陈诗琦、朱清仪同学和全体现场观众一起踏上了这趟时光列车，前往文艺复兴时代的英格兰剧院，领略由高二年级同学用声音演绎的莎剧风采。

高二（3）班的同学首先为我们带来了一部轻松明快的喜剧——《仲夏夜之梦》，剧中有俏皮乐天的精灵助手、慵懒勾人的精灵女王、幽默的演戏人和两对情侣，混乱、疑惑与冲突交替碰撞。黎明的曙光即将划破夜空，秩序将伴着薄雾降临。但之前的漫漫长夜，究竟是怎样一场纷扰的梦境呢？演员们用惟妙惟肖而略带诙谐的配音，把观众一下子拉进了剧中，他们为本次比赛开了一个好头。

紧接着呈现的是莎翁四大悲剧之一的《李尔王》，来自高二（5）班的同学将李尔王的昏聩愚昧、考狄利娅的真诚坚定、两个姐姐的伪善阴冷以及肯特伯爵的耿直愤怒表现得淋漓尽致，而唯利是图的勃艮第公爵和浪漫至上的法兰西国王更形成了鲜明的对比，他们的爱情观和价值观会带给我们长久的思考。

随后，高二（2）班的同学为观众带来了另一个发人深省的悲剧——《麦克白》，他们展示的是电影中几个最为经典的场景。从忠诚渐渐走向疯狂与扭曲的麦克白，从坚强狠辣逐渐变得神志混乱的麦克白夫人，阴阳怪气的女巫与正直的大臣、医生，种种人格复杂、情感多样的角色被惟妙惟肖地还原至配音现场。精彩的表演背后，带来的是关于人性的深思。

接连的两个悲剧令现场的气氛略显沉重，而高二（4）班同学带来的喜剧《威尼斯商人》则使观众略微松弛下来。配音片段从法庭关于夏洛克起诉的审理开始，由最初的众人平静的理论，到夏洛克步步紧逼的险恶用心，再到安东尼奥无可奈何的接受处罚、夏洛克将匕首慢慢贴近安东尼奥的胸膛，直至最后剧情的峰回路转、善恶各得其所。观众的心紧随着剧情，不忍离开片刻。

正当同学们为安东尼奥的脱困而释怀，又一轮狂风暴雨般的心灵冲击席卷而来。高二（1）班同学带来了《哈姆雷特》中最愤慨的质问、最心酸的欢笑和最悲壮的死亡。这哈姆雷特如此愤怒而绝望，这王后如此痛苦而负罪，这雷尔提斯如此激动而悲愤，这国王如此镇定而狡诈，这奥菲利亚如此纯洁而疯癫，这霍拉修如此友爱而高贵……一切的一切，一班的配音演员们不断演绎着最真的情感，不断叩问着人性的本源，不断奏响着思想的强音。

莎剧不仅对英语史及文学史意义非凡，它更是全人类的精神宝库。但之前我们提及莎士比亚，或许只认识到他在文艺复兴三杰之列，他笔下的台词只剩一句“生存还是毁灭，这是一个问题”。而通过这次配音活动，我们在数周内自由阅读莎剧，精选配音素材，我们走进丰富多彩的文辞中，斟酌台词，揣摩人物内心，体会到了矛盾与冲突以及人性中那些或丑陋或美丽的情感，我们更意识到了人文主义者为追求幸福生活，实现生活理想的巨大的精神力量。

比赛最后，高中语文教研组长杨文玫老师为整场比赛作了精彩点评，杨老师认为这是一场非常精彩和成功的表演，高二同学的能力让他刮目相看，他一直沉浸在同学们用美妙声音塑造的情境中，非常享受这样的表演并感谢老师和同学们为这次活动付出的努力。

的确，莎翁笔下的人物活了，莎翁在我们心中亲切了。用心品莎剧，以戏演人生，高二年级的同学们，做到了。

附：高二年级莎士比亚戏剧配音比赛获奖名单

集体奖

一等奖：高二（1）班《哈姆雷特》

二等奖：高二（2）班《麦克白》，高二（4）班《威尼斯商人》

三等奖：高二（5）班《李尔王》，高二（3）班《仲夏夜之梦》

个人奖

高二（3）班 沈舒文

高二（5）班 冯依伊

高二（2）班 程心远

高二（4）班 施天成

高二（1）班 沈佳楠

（高二年级语文备课组供稿，郑燕明老师摄影）