在大家的期待之下，初三年级二外暑期优秀作业展示活动于9月19日在1号楼6楼拉开了帷幕。一年前，同学们怀着忐忑而又期待的心情按下那个二外选课按钮之时，也是大家快乐而充实的二外学习之旅的开始。如今已过了一年的学习，大家对各自所选的第二外语充满了喜爱。经过暑假的练习和开学初的班级选拔，各语种最优秀的同学荟萃一堂，为大家带来了一场第二外语的盛宴。

同学们流畅的语言、标准的语音语调和栩栩如生的表演深深打动了在场观众。各位表演者出色地展示了各语种的特点：法语的优雅动听；德语的严谨精妙；西语的热情奔放；日语的通俗易懂……其中印象最深刻的是德语配音《西线无战事》和日语配音《三国演义》。两位德语配音同学的台词很长，有不少难读的单词，但他们的表演仍然十分流畅。而日语配音同学对情绪的把控极为准确生动。

同学们为什么配音？配音是跟着原版 native speaker练习语音语调。多听，磨耳朵，多讲，练语感，一段时间后便会发现学习一门语言其实很有乐趣，而并非枯燥乏味的。配音它不是一个任务，不该被看作一个任务。

学习一门语言，不只要背单词。真正学好,要从“感觉”入手。然而“感觉”从哪里来？多听多渎，是一个很有效的选择。在练习配音过程中，这两项则都包括在内。这是一个潜移默化的过程，当我们在模仿又或是在尝试模仿的过程中，就是在提高自己对这门语言的一个感觉。有了这种感觉，学习语言就没有太大的障碍，会更加轻松，快乐，我想，这应该才是此次举办这场展示活动的真正目的吧。希望同学们能在往后的语言学习之路上更进一步，取得更好的成果。

报道：初三4 李沛颖，初三7 曹心樾

摄 影：初三2 章浚哲，初三3 刘家明，初三5 郭慕萱，初三8 余成

主持人：初三2 刘妍、施然；初三3 魏白钧、初三4 姚懿宸；

初三5 郦道远、初三6 姜琳；初三7 孔煜乔、初三8 王禹哲   

多语种备课组整理报道

附优秀配音个人名单：

日语班：

初三1：丰菡莛

初三2：陈卓、沈永欢、章浚哲

初三4：赵启航、张海洋、曹越然、洪煊晨、张睿涵

初三5：程巳宣、王睿琪、段瑾萱、毛傅博

初三6：刘靖萱、杨思勤

初三7：曾卿宏、严庆慈、华甘承

初三8：华擎天、张珂豪、丁可莹、何伊涵、张诗涵、郑简妮

西语班：

初三1：江嘉妤、郑钰琳、朱紫琪

初三2：周楚菡、张天韵

初三3：柴诗缘、吴亦可、陈继阳

初三4：张嘉雯、倪铭荃

初三5：赵一航、陈然、王靖轩、杨浩然

初三6：金雨薇、李睿涵

初三7：鲍映辰、张逸彬、曹心樾

初三8：江姚玮、王禹哲、裘逸诚、许哲铭

法语班：

初三1：李宣辰、尚泽栋、易睿辰、周潘颢

初三2：项可瑞、于悦、裘响、蒋泽

初三3：刘锦闻、杨铭远、代敬腾

初三4：邵柯轶

初三5：郭慕萱、姚欣言、郑络予、王睿

初三6：应安琪、孙雨泽、朱柯让

初三7：宋宇宁、翁菡、吴彦琳、陈星米

初三8：崔艺庭、高朱燕、吴雨薇

德语班：

初三1：张嘉倚、张婉禾、余心乐

初三2：林奕佳、吕乐纯

初三3：朱家聪、魏白钧

初三4：吴俊泽、江钰烨、李欣杭、卓铭煊

初三5：周墨行、徐宏安、程馨然

初三6：王若彤、周意非

初三7：周钰阳、张烁、张佳乐

初三8：李泽乾、汤子轩、胡杰

附海报获奖名单：

日语班：

一等奖：洪煊晨（初三4）、刘靖萱（初三6）

二等奖：宣成烨（初三2）、朱睿果儿（初三3）、郑简妮（初三8）

三等奖：丰菡莛（初三1）、黄晓萱（初三2）、刘妍（初三2）、程巳宣（初三5）、

丁可莹（初三8）

西语班：

一等奖：江嘉妤（初三1）、徐静雯（初三3）

二等奖：邹恒玥（初三1）、陈继阳（初三3）、李井然（初三5）

三等奖：吴雨涵（初三2）、吴亦可（初三3）、柴诗缘（初三3）、谭佳琪（初三5）、

张怡然（初三6）、鲍映辰（初三7）、范欣航（初三7）

德语班：

一等奖：张佳乐（初三7）、胡欣悦（初三3）、戚懿茹（初三5）

二等奖：周墨行（初三5）、陈诺（初三4）、赵玥琪（初三1）、李泽乾（初三8）

三等奖：董慧敏（初三6）、陈子安（初三6）、林琦诺（初三3）、陈宣聿（初三1）、

郑然（初三6）、姚懿宸（初三4）、周钰阳（初三7）、王雪晨（初三8）

法语班：

一等奖：吴彦琳 (初三7） 、应安琪（初三6）

二等奖：宋宇宁（初三7）、郭慕萱（初三5）、姚欣言（初三5）

三等奖：范翼扬（初三3）、杨子娴（初三6）、方熙媛（初三3）、项可瑞（初三2）、

郑兆东（初三6）、周伊（初三3）、刘佳忆（初三4）

获奖海报：

日语班：

西语班：

法语班：

德语班海报：