生命的涌动，在静思，更在奔跑。饱尝孤独的锤炼与长征似乎是永恒的定律。然而选择一片原野，下蹲，准备，飞驰而去，这样的征途总会邂逅风景，总会在时间闪烁迸溅的瞬间洞见亮如白昼的未来。

旅途中也有他人的帮助，可能是同行的登山者，可能是将山路谙熟于心的老者，可能是背诵了无数神秘歌谣的歌者。在个体的交互与协作中，我们发现，我们创造，我们改变。无数可能性将被亲手书写。这是奇妙的过程，这是人类的奇遇。

此次微电影活动以“Racing to Light”为主题，希望让同学们思考力量、勇气、团结、希望等命题。作为“Hand in Hand, Shape the Future”的子题，它更注重人的意念与主观能动性。通过构思、演绎与拍摄，各班最终呈现出精彩的成品，切入点多样，各有千秋。

以下为此次微电影活动获奖班级名单：

最佳人气奖the most popular film

初三4班 When Newton meets Tyndall

高一4班 My fantastic friend   

高二3班 Do not go gentle into that good light

剑高1B My Only Self

最佳创意影片奖the most creative film

初三6班 ESCAPE

高一4班 My fantastic friend   

高二3班 Do not go gentle into that good light

剑高1D My Only Wish

最佳视觉效果奖the best visual effect

初三4班 When Newton meets Tyndall

高一8班 La Renaissance

高二7班 Lightyphus

剑高1C My Only Belief

最佳编剧奖best screenwriter

初三5班 董明好、张许悦、王宜家

高一5班 汤凯希、朱一丹

高二7班 濮思羽、李雨奇、陈宇涵

剑高 1C 许博文、齐鹏铖

最佳导演奖best director

初三5班 胡晨旭、黄易灿、贾齐越

高一1班 葛琳

高二3班 徐之凡     

剑高1B  侯范凡  

最佳语言奖best language

初三5班 The Dazzling Piano

高一6班 To Eric

高一7班 Another Day of Light

高二7班 Lightyphus

剑高1A  My Only Experience

最佳男演员best actor

初三4班 王竞泽         

高一1班 杨赡

高一6班 邓宇泽

高二7班 丁和、李烨豪      

剑高1C 谭昊然

最佳女演员best actress

初三2班 邱予涵        

高一2班 潘越

剑高1D 金晗曦、周彦昱

对于参与此次微电影活动，各个年级的同学们也有自己的体会，于文字中表达了他们的想法。

很荣幸能够参与到外文节微电影的制作。王校长说过“杭外人，你是一束光”，在杭外学习的这些漫长岁月中，有无数的人与事都会成为照亮我们的一束光，鼓励我们奔向他们。结合本次的主题“Racing to Light”，我们班的主创团队迅速确定了描写校园生活的基本方向，创作出了剧本。之后，班里同学们也都很积极地帮助我们制作电影，付出了许多时间精力。同学们的热情让我们充分感受到了四班团结友爱的力量，这也与在影片中王竞泽和金泓宇互相帮助的精神不谋而合。也很感谢老师们对我们的支持、鼓励，这也是我们完成微电影制作的动力之一。

——初三4姚梓馨 句潘訸

非常高兴五班的微电影The Dazzling Piano最终取得了喜人的成绩。这一切离不开剧组的所有成员和热心提供帮助的老师同学，从导演到编剧、演员、摄像、技术，每一个人都投入了大量热情与精力，而我们的共同努力最终得到了回报。

我们想呈现给同学们的是一段可贵的友情，是相互羡慕着对方身上的光、却不知自己本身也在闪闪发光的故事。希望大家能在影片中获得启发与力量，去追光吧，然后在终点遇见，像Amy与Nicholas一样。

——初三5董明好

While sitting in the classroom, watching the micro movies created by senior students when I was in Junior one and two, I felt quite amazed and curious. Finally, I got this precious opportunity as well in my third year of junior school, and I have to say that the process of creating a micro movie on our own was an enormous undertaking and a fantastic journey. The theme this year is ‘raising to light’, such a grand theme is a significant challenge for us. In the course of script creation, lots of classmates brainstormed together with us. We made revisions again and again and even almost overturning the whole script, spending a lot of time sorting out the plot to make it more logical. All members have put in a lot of efforts. Despite the hardships of the process, when we eventually witnessed thecompletion of the micro movie, we gained a great sense of achievement in our hearts. The course of creating a micro movie itself is just like ‘raising to light’, achieving self-improvement through repeated attempts. Thanks a lot to HFLS for offering us the opportunity to temper ourselves. It was truly an unforgettable and wonderful experience.

——初三5 张许悦

这个团队的每个同学，从导演、编剧、演员到摄影，没有人有拍摄微电影的经验。面对这个全新的领域，大家一步一步在实践中摸索，在讨论中学习。为了写出一个好的故事，主创团队开了一个星期的短会讨论剧情；为了拍出好的效果，我们在五一假期的最后一天早早来到学校进行微电影的拍摄。尽管这部电影在很多方面都存在不足，但是这部凝聚了大家心血的作品仍然是我们一个月以来努力最好的回报。我们也在团队协作中踏上了属于自己的追光的路途，这部电影取得令人意外的成绩，离不开每一个人的付出，感恩！

——初三5 胡晨旭

“Racing to Light”，当我们剧组拿到这个主题时，就思考着用什么样独特的方式去表达。我们觉得一个好的构架往往能更好地贴合主题，因此，在参考了许多素材之后，我们选择用循环的方式去阐述情节，用反复的对比展现主人公一次次去改变、去追逐的历程。这次大赛，能拿到最佳创意奖，也代表了同学们对我们创意的认可。同时，也要感谢我们班同学和老师对这次微电影的付出和努力，也感谢外文节给予我们的广大空间，让我们能够大胆碰撞出思维的火花。

——初三6 子昊 

“Racing to Light” is the theme of this year’s Short-film. Everyone has their own “light” in life. For such a long time, our main character Chris has been proud of having his fantastic friend Nick. Nick's presence is like a bright ray of "moonlight" in the dark night, lighting up the winding road ahead. With that, we started filming.

From recruiting script writers, actors and directors to filming and editing, we shared our creative aspiration and happiness before this final result came into being. It is true that we are faced with difficulties and challenges during filming. For instance, not only were we stuck in coming up with the idea suited for the topic, but we also found it hard to carry it into action. Under the circumstance of lacking technical support, we had to pick up relating knowledge while striving to finish it in time. This unique experience certainly enriched our English skills, while also increasing our sense of working in a team. In all, we couldn’t make it out without everyone’s dedication and genuine support.

Words fail us to convey our sincere thankfulness to Class 4 students and dear teachers.

——S1C4 Chris, Jessica

The process of making the micro-movie was also a ‘light-chasing’ journey for us. We have immersed ourselves in this festival, which added fantastic luster to our school life. Every film is a success, and our efforts have paid off. I believe that one day in the coming future, we will watch them again, and then recall our journey of chasing light.

——S1C8 Mavis      

We are grateful to attend this micro-filming activity, from which we learned to cooperate with each other and understand the significance of communication. We also like to say thanks to our classmates for their enthusiasm in joining the activity. From the very beginning while we were enlisting actors and singers to the last scene of dancing amid low temperature, we really paid efforts within time limits. Our success is attributed to all students in class. We sincerely wish that every student can chase their dreams bravely.

——S1C7 Lyra, Siqi

非常荣幸能在这次外文节活动微电影制作中获得最佳导演奖，这不仅是对我个人的鼓励，也是对我们微电影团队的认可。经过这次微电影制作，我不仅提高了团队组织能力，还深化了对微电影和本次外文节主题的理解，在增强审美的过程中，学会了如何合理安排时间，学习了如何判断镜头美观度等。我会继续努力，用自己的创作为观众带来更加优秀的作品。

——S1C1 Siya

微电影像是一场梦，一场虚幻但又真实的梦，我们期待地看着在我们每天生活的几幢楼里，几块渺小的土地上能发生怎样的故事，每个人都能从中获得些什么。观众享受了酷炫的视听体验，从中能找到自己的影子、产生某些共鸣；对于创作者来说，则更是一种奇妙的体验。造梦本身就很难，而在此期间经历的困难与欢笑都会是高中生活中无法磨灭的回忆。最后，感谢所有拍摄团队为我们造了一场场好梦——尤其感谢我们班，我在其中玩得很开心。

——S1C6 Eric

从前期的准备到出门进行外景拍摄，再到持续了几个晚自习的后期工作，我们为这一部时长八分钟的微电影付出了许多。而视频导出成功的那一刻，心中抑制不住的喜悦和成就感是不可言喻的。对于我自己而言，从幕后的摄像到镜头前的演员这一角色转变也是前所未有的体验。非常高兴能看到我们的电影斩获多项奖项，也非常荣幸能够参与这一部杰作的制作。再一次感谢剧组中以及每一位为我们提供过帮助的朋友们，也感谢外文节为我们提供如此广阔的平台，让我们展现每一种不同。

——高二7班 李烨豪

我在五一假期在一次意外中不幸扭伤了脚踝，因此不得不搁置一切户外运动。闲来无事，偶然想起自己往日拍摄的采访，逐渐心生制作视频留作纪念之意。在众多熟人和陌生人的帮助下，我有幸完成了这份工作，作品也如愿以偿在全年级得到了展出。至于得奖，本不是有所希冀的事，但既然木已成舟，那么我也只好不胜犬马怖惧之情，再一次感谢帮忙拍摄的同学，提供灵感和制作海报的老友，以及一切有意或无意在影片中留下痕迹的所有人。

——高二3班 徐之凡

从寻求不到帮助的原地徘徊，到思如泉涌爬上陡山迎着风向远处眺望，镜子，乐谱，树林，小提琴。无数节晚自习为了赶deadline的焦头烂额……我们对微电影的热情像是Fred (Sisyphus) or Antonio对每一位音乐家、每一曲乐章的执着，追寻属于Baroque II璀璨文明的独一无二的那束光，即使它将在HFLS的画布上逐渐黯淡，但为我们的一生增添了浓墨重彩的一笔，也成就了高中生涯中一部无可替代的作品。

——Lisa Chen 陈宇涵

历史上任何一个时期的覆灭都只是在宏大乐谱中划过一颗音符，广袤海水中消失一滴泪，无边宇宙中熄灭一颗星。可对于身处那个时期的每个人来说都是掀起滔天巨浪。当发现你只是历史长河中的一粒尘埃，而你亲手参与铸造的文明即将消失陨落，你究竟是在黑暗中碌碌终日，惶惶然沉郁迷茫，还是握紧手中那明知终会熄灭的火把，去寻找远方那道尚未出现的微弱的光？对于这个问题，两位主角的回答是历史车轮迫近的结果，更是基于人类信仰、文明自尊的最佳选择。我们意在用这部微电影表达，虽然在宇宙历史的广阔维度上，任何个体的命运终会走向陨落与衰亡。虽然历史无法被改写，但太阳终将升起，未来将在无数个个体手中被重塑。“个体”亦是无法分割的“整体”。从钻木取火开始，“光”就是人类自古追寻的信仰。我们深知单个生命的单薄无力，但总存在那些“西西弗斯”。他们为着那道光活着，他们也在世界的每一个角落存在着。他们不甘没落，即使充满痛苦，也好过麻木虚无。这世界很烂，“但是能遇见你真好。”

——Amy Pu 濮思羽

非常荣幸也非常开心本小组微电影My Only Experience能获得“最佳语言奖”。回顾整个创作过程，每一个成员都付诸了努力。从前期的选题到剧本的撰写，再到现场拍摄和后期剪辑，每一幕似乎都历历在目。这次难忘的经历教会了我们团队合作，相互支持优势互补。感谢各位同学在不同岗位的努力，感谢老师们和学校的大力支持。希望未来我们还有机会合作，也可以创作出更加有意思更有水平的作品。

——Y1A My Only Experience

在我们的生命中，我们“自己”是那个最容易了解，也是最难了解的人。片中主角在寻找名字的路上，在一遍遍对灵魂的拷问中听到生命最纯粹的回声，透过心底为热爱泛起的涟漪看清了自己最向往的本心，最终突破屏障，找到了属于“自我”的答案。

这是我第一次拍电影，也是我第一次明白创作的产出绝不像表面上那么简单。无数次推翻的剧本，留在空教室拍摄的周五放学后，耗费心血的配音和配乐，以及剪辑时的抓狂……虽然不知道有没有成功地传递出我们想表达的东西，但如此将自己的思想传达给观众的过程，实在是很令人享受。感谢每一位剧组同学的辛苦付出，感谢协助电影拍摄的同学和老师们，也谨以此片献给每一位在寻找自我的迷途上徘徊的人，愿大家都能享受创作、追求热爱，拥抱自我。

——Y1B 邵无猜My Only Self

这是我们第一次涉足电影制作，是一次从头到尾的探索和创作过程。这次经历让我们深刻体会到了电影制作的奇妙和挑战。

在这个项目中，我们没有任何经验，但我们拥有对电影艺术的热爱和渴望。我们积极学习和初步了解电影制作的各个环节，从故事构思到拍摄，再到后期制作，每一步都是我们团队的心血结晶。我们用自己的双手打造了每一个场景、每一段镜头，并尽力展现出最佳的视觉效果。

这次活动让我们认识到了电影制作是一个团队合作的艺术。我们紧密协作，相互支持，齐心协力克服了各种困难和挑战。我们的默契和团队精神在整个过程中起到了关键的作用。这次经历不仅让我们学到了电影制作的技术和技能，更培养了我们的沟通能力、团队合作精神和创造力。

获得视觉效果奖是我们的努力和探索的回报，同时也是对我们不断突破自我和完善自我的鼓励。在这个基础上，我们将继续提升自己的技术和创作水平，不断挑战自我，追求更高的艺术境界。

——Y1C王信予Judy

I am truly humbled and honored to be selected as Best Actress in our school’s microfilm competition. Firstly, I would like to thank the school for providing me with a platform to showcase myself. It was an incredible experience to work with such a talented and dedicated team.

I want to express my heartfelt gratitude to all my teammates who spent countless hours with me during our spare time and evening self-study sessions, helping me to perfect my performance. Their endless support and encouragement gave me the confidence to push myself beyond my limits. The time when we corrected our play until the last self-study class was still a vivid recollection. From editing the script to coordinating the filming, we all played a significant role in making this project a success.

Then I would like to appreciate the character I acted as. She made me witness how a girl grew up step by step and how important it is to have an intimate friend. I was given this gift of playing this girl who resonated so deeply with me.

This award belongs to each and every one of us. Thank you for believing in me throughout this journey. I’m grateful for the opportunity to work with such a passionate group of individuals.

——Y1C 金晗曦Aurora

我很高兴参与学校外文节微电影活动，这次经历让我受益匪浅。我在微电影的构思、编剧和拍摄中都有参与。我们选取了一个患有躁郁症的人通过摄影交朋友的故事，旨在表达对心理疾病患者的尊重和爱好对于一个人的重要性。对于演员来说，演好一个角色的关键是要了解角色的背景、处境和内心世界，将自己代入角色中，忘记本身的自我。最后，要特别感谢我们尽心尽责的导演和其他剧组成员的支持和帮助。

——Y1D周彦昱

I am incredibly honored and grateful to receive the "Most Creative Short Film" award for my self-directed and self-produced microfilm, "My Only Wish." This achievement would not have been possible without the invaluable opportunities provided to me by my school and teachers, for which I am deeply thankful.

I would like to express my utmost appreciation to my dedicated team members, whose hard work and commitment made this project a success. I am especially grateful to Barak and John for their exceptional post-production editing and cinematography skills, which added depth and brilliance to our film. I am also grateful to every team member for their remarkable performances, as their dedication brought the characters to life on screen.

This filmmaking experience has taught me the significance of perseverance and relentless effort required to become a director or screenwriter. It has ignited a profound interest in the art of filmmaking and storytelling within me. This opportunity has propelled me further on the ladder of self-artistic growth, inspiring me to explore the realms of film production and screenwriting with unwavering determination.

Once again, I would like to express my sincere gratitude to my school, teachers, and each member of the team for their unwavering support and hard work. This award is a testament to our collective efforts, and I am immensely proud of what we have achieved together.Thank you.

非常荣幸能够在这里分享我对于获得“最具创意短片” 奖项的感想。

首先，我要向学校和老师表达由衷的感激之情。正是由于学校和老师给予了我这个宝贵的机会，才有了我能够自导自演微电影《My Only Wish》的机会。

同时，我要对整个团队的辛勤付出表示赞赏。感谢Barak和John在后期剪辑和拍摄方面的出色工作，没有你们的付出，这部影片不可能如此出色。我也要感谢所有的组员，你们的出演让这个故事更加生动和真实。

这次拍摄的机会让我深刻地认识到成为一名导演或编剧需要不辞辛苦的付出。我对电影拍摄和编剧的兴趣在这个过程中进一步增长，我也因此在艺术修炼的阶梯上更进了一步。

这次的获奖是对我努力的肯定，同时也是对整个团队的认可。我相信，这个奖项将给我更多的动力去追求我的梦想，并且更加使我明白如何为观众创作出优秀的作品。

最后，我要再次感谢学校、老师和所有的团队成员。你们的支持和合作是我取得这个成就的重要因素。我会铭记于心，并且继续努力，为艺术创作贡献自己的力量。

谢谢大家！

——Y1D 汪俊晗Roy

希望每位杭外的学子都能脚步不止，奔跑不息，永远温暖，永远凝望未来。

大预班孙家凝组稿 外文组报道

附各班海报：