为了纪念莎士比亚这位世界级的文学巨匠，领略莎翁作品的精妙之处，体会戏剧之美，同时也展现杭外剑高学子的国际视野，10月25日下午，剑高高二年级举行了莎士比亚戏剧作品配音比赛。

莎士比亚是英国最杰出的戏剧家，全世界最卓越的文学家之一，被西方人奉以《圣经》般崇高的地位。“他的光辉照耀着人类，从时代的这一个尽头到那一个尽头。”没有一本《圣经》和《莎士比亚全集》的家，就不算是一个完整的家。剑高高二年级语文组从同学们学习语文的实际需要和可持续发展出发，因地制宜，设置了将近一个月的莎士比亚戏剧课程，同学们在认真学习了莎士比亚的喜剧、悲剧和历史剧后，用中文配音的方式展示学习成果。

首先上场的是由Y2D带来的《哈姆雷特》片段。此时，哈姆雷特心中的疑虑已被驱散，复仇的决心不可遏制地跳脱出胸膛。九分多钟里，叶孜将情绪的张力倾注在声音中，将哈姆雷特的仇恨赤裸裸地展现出来。李欣怡用颤抖而惊恐的声线，将乔特鲁德被撕破贤淑面具后的恐慌，毫无底气的虚荣，展露在一字一句中。

第二场是由Y2B带来的《罗密欧与朱丽叶》。他们选取了罗密欧与提博尔特的冲突以及朱丽叶从乳母口中得知噩耗的两个片段。一系列的偶然，催化着家族世仇和真挚爱情之间的矛盾，最终走向毁灭。世代家族仇恨的撕扯，年轻人对爱情与自由的向往，在同学们的声音中体现得淋漓尽致。“黎明的爱”，终究战胜了死亡和时代的束缚。

“一千个人眼中有一千个哈姆雷特。”《哈姆雷特》的魅力再次由Y2A的同学们展现。曹金曦用微弱却空灵的声音，完美地重现了哈姆雷特父王的灵魂。声声微弱而坚定，道出隐匿的真相，唤醒哈姆雷特心中的力量。生存还是毁灭，作为悲剧的集大成者，随着时间的流逝，《哈姆雷特》的光芒会继续闪耀在戏剧的长河之中。

活动的最后，由来自Y2C的同学们以《麦克白》收尾。简短的篇幅并没有掩盖莎翁笔尖的光辉。片段中，莎翁运用大量的旁白和梦幻，突出麦克白夫妇的内心风暴。麦克白与不同方的道德冲突，内心权欲与理性的对抗，在声音的表演中，肆意地汹涌着。在被诅咒的阴影下，麦克白的斗争精神冲破荧幕，深入每一位听者的心中。

通过这次比赛，同学们深刻理解了莎士比亚作品的美妙，沉浸在戏剧的表现力之中，更为普及戏剧这一文学艺术形式提供了平台。莎翁戏剧的魅力穿越了百年时光，为岁月所浸润。最终在时代的不断变换里，永远存留文学艺术的价值，盛演不衰。

                                                 （Y2A 朱紫墨报道）

附录1: 获奖名单

最佳男声：曹金曦（Y2A）

最佳女声：李欣怡（Y2D）

最佳团队奖：Y2B《罗密欧与朱丽叶》组

最佳导演奖：董既永（Y2C）

附录2: 演员名单