9月22日下午，初三年级举行了多语种配音活动。说到“配音”，同学们应该是再熟悉不过了，但这次可不是英语。

经过一年多的二外学习，同学们首次尝试将动画、电影片段搬上大屏幕，进行现场配音。流利的口语和纯正的发音，都让学习各语言的同学感受到了语言文化的魅力。

为了这次暑期作业展示，大家都付之了不少努力，课前课后的排练，为了卡紧时间而犹豫视频的删减，甚至为了更好地展示效果而消音，还有同学为了迎合视频的情景而现场制造的音效。表演现场观众席传来的掌声与喝彩声，应该就是对同学们努力的学习成果最大的肯定吧。四位二外老师还根据评选结果为获奖同学颁奖。

暑假里同学们还有一项作业就是制作一张节日小报。在假期中，同学们广泛搜集与各语种相关的节日以及资料，经过排版整理，最终以小报的形式呈现。看着一张张制作精良的小报，体会各个国家和地区文化的独特风情，让同学们着实感受到各语言的魅力

此次活动让学习不同语种的同学有机会在一起进行交流与学习，也提供了一次感受其他语言文化的机会，让我们一起期待下一次多种语言文化的碰撞吧！

(初三4班 施润喆 多语种备课组 供稿)

附：

1. 多语种配音片段内容

西语班：

第一组：《时间的针脚El Tiempo entre costuras》李奕蕾、蒋昕昀、高快乐、施郑静

第二组：《时间管理局El Ministerio del tiempo》夏婍芸、朱文培、岳帅帅、曹润可

第三组：《即使你都不知道Aunque tú no lo sepas》施润喆、江南、傅可、廖政阳

第四组：《浮华饭店El gran hotel》潘越、葛婧、郭元杰、陈君洋、朱俊辉

德语班：

第一组：《Jojo 寻找幸福 Jojo sucht nach Glück》葛佳怡、谢瑞、何天妤

第二组：《die Welle 浪潮》金乐涵、徐岑

第三组：《Powerpuff Girl飞天小女警》徐利铭、涂欣雨、鲁炫均

第四组：《der Untergang 帝国的毁灭》方嘉玮、来森楠、华子凡、钱玫臻

法语班：

第一组：《画之国 Le Tableau》洪锦成、江止善、历杰霞、陈奕桓、洪震宇

第二组：《小王子Le Petit Prince》姚予行、郑当

第三组：《自杀专卖店Le Magasin des Suicides》鲁梦婷、杨竞、陈孟原、吕俊

第四组：《小驴托托L'âne Trotro》唐哲、毛天誉、洪烨欣、吴江祺

日语班：

第一组：《アイカツ　スターズ 偶像活动STARS！》李姝慧、姚遥、俞佳琦、张稼欣、何依函

第二组：《みなみけ 南家三姐妹》张稼欣、何依函、邵思婕、郎雨童

第三组：《小林さんちのメイドラゴン 小林家的龙女仆》潘家蕙、徐妍、俞锦霖

第四组：《ご注文はうさぎですか　请问今天您要来点兔子吗？》陈艺琳、陈薇羽、诸葛逸涵

2. 节日海报评比结果：

西语班：

一等奖：施润喆Inés（初三4班）

二等奖：葛婧Leticia（初三3班）、夏婍芸Irene（初三1班）

三等奖：俞旻彦Yolanda（初三2班）、高快乐Beatriz（初三2班）、李奕蕾Teresa（初三2班）

德语班：

一等奖：何天妤 Julia（初三2班）

二等奖：徐岑 Brigitte（初三2班）、鲁炫均 Monika（初三4班）

三等奖：杨乐遥 Heike（初三1班）、金乐涵 Annika（初三2班）、徐苗露 Christine（初三4班）

法语班：

一等奖：唐哲Charles （初三4班）

二等奖：成璐Lucie（初三3班）、查欣言Adèle（初三2班）

三等奖：陈心远 Elodie（初三2班）、虞戚未Ariane（初三3班）、张雨欣 Noémie（初三3班）  

日语班：

一等奖：陳越ちんえつ（初三3班）

二等奖：任倩葳にんせんい（初三1班）、姚遥 ようよう（初三4班）

三等奖：陳芸琳ちんげいりん（初三2班）、李姝慧 りしゅけい（初三4班）、潘家蕙はんかけい（初三2班）

（多语种节日海报优秀奖获得者合影1）

（多语种节日海报优秀奖获得者合影2）

3. 节日海报优秀作品展示：

西班牙语一等奖：施润喆（初三4班）

西班牙语二等奖：葛婧（初三3班）

西班牙语二等奖：夏婍芸（初三1班）

西班牙语三等奖：俞旻彦（初三2班）

西班牙语三等奖：高快乐（初三2班）

西班牙语三等奖：李奕蕾（初三2班）

德语一等奖：何天妤Julia（初三2班）

德语二等奖：鲁炫均 Monika（初三4班）

德语二等奖：徐岑 Brigitte（初三2班）

德语三等奖：金乐涵 Annika（初三2班）

德语三等奖：徐苗露 Christine（初三4班）

德语三等奖：杨乐遥 Heike（初三1班）

法语：唐哲Charles（初三4班）

法语：成璐Lucie（初三3班）

法语：查欣言Adèle（初三2班）

法语：陈心远 Elodie（初三2班）

法语：虞戚未Ariane（初三3班）

法语：张雨欣 Noémie（初三3班）

日语一等奖：陈越 初三3班

日语二等奖：任倩葳 初三1班

日语二等奖：姚遥 初三4班

日语三等奖：陈艺琳 初三2班

日语三等奖：李姝慧 初三4班

日语三等奖：潘家蕙 初三2班